Blueman - Bluetooth Manager

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 90 results
95.
Receiving file %(0)s from %(1)s
(no translation yet)
Located in ../blueman/main/applet/Transfer.py:181
97.
File %(0)s from %(1)s successfully received
(no translation yet)
Located in ../blueman/main/applet/Transfer.py:219 ../blueman/main/applet/Transfer.py:245
104.
Bluetooth Authentication
(no translation yet)
Located in ../blueman/main/applet/BluezAgent.py:137 ../blueman/main/applet/BluezAgent.py:243
118.
<b>An error has occured while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message.</b>
(no translation yet)
Located in ../blueman/main/PluginManager.py:78
144.
<b>Connected</b>
Received Signal Strength: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i>
Link Quality: %(lq)u%%
<b>Transmit Power Level: %(tpl)u%%</b> <i>(%(tpl_state)s)</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:507
145.
<b>Connected</b>
Received Signal Strength: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i>
<b>Link Quality: %(lq)u%%</b>
Transmit Power Level: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:509
146.
<b>Connected</b>
<b>Received Signal Strength: %(rssi)u%%</b> <i>(%(rssi_state)s)</i>
Link Quality: %(lq)u%%
Transmit Power Level: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:511
148.
Serial port connected to %s
(no translation yet)
Located in ../blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:128
154.
Pair with the device
(no translation yet)
Located in ../blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:288
156.
<b>Connect To:</b>
(no translation yet)
Located in ../blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:325
110 of 90 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, KURASAWA Nozomu, Karl Skewes, Nobuhiro Iwamatsu, Rakugou, Shushi Kurose, Valmantas Palikša, YAMAKAGE Hideo, Yuki Kodama, luyikei.