Blueman - Bluetooth Manager

Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
211 of 380 results
2.
<b>Visibility Setting</b>
<b>הגדרות נראות</b>
Translated and reviewed by Elad Alfassa on 2010-02-01
Located in ../data/ui/adapters-tab.ui.h:2
3.
Always visible
גלוי תמיד
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-24
Located in ../data/ui/adapters-tab.ui.h:3
4.
Hidden
נסתר
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-24
Located in ../data/ui/adapters-tab.ui.h:4 ../apps/blueman-adapters:145
5.
Temporarily visible
גלוי זמנית
Translated and reviewed by Elad Alfassa on 2010-02-01
Located in ../data/ui/adapters-tab.ui.h:5
6.
Bluetooth Adapters
מתאמי Bluetooth
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-24
Located in ../data/ui/adapters.ui.h:1
7.
Pairing request
בקשת זיווג
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-24
Located in ../data/ui/applet-passkey.ui.h:1
8.
Pairing request for device:
בקשת זיווג להתקן:
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-24
Located in ../data/ui/applet-passkey.ui.h:2
9.
Show input
הצגת קלט
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-24
Located in ../data/ui/applet-passkey.ui.h:3
10.
Add
translators: toolbar item: keep it as short as possible
הוספה
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-24
Located in ../data/ui/manager-main.ui.h:2
11.
Add this device to known devices list
הוספת התקן זה לרשימת ההתקנים הידועים
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-24
Located in ../data/ui/manager-main.ui.h:3 ../blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:274
211 of 380 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Liel Fridman, Valmantas Palikša, Yaron, idovmagal.