Blender

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

83.

English:

Assign the action's current frame number to this property

:src: bpy.types.ActionActuator.frame_property

Current Ukrainian:

Призначити номер поточного кадру дії цій властивості

Translated by Alex_P on 2013-04-21

84.

English:

Add

:src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'ADD'
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_linear_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_character_location
:src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'ADD'
:src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.blend:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
:src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'ADD'
:src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'ADD'
:src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaskLayer.blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaterialHalo.add
:src: bpy.types.INFO_MT_add
:src: bpy.types.INFO_MT_edit_curve_add
:src: bpy.types.LOGIC_MT_logicbricks_add
:src: bpy.types.MASK_MT_add
:src: bpy.types.NLA_MT_add
:src: bpy.types.NODE_MT_add
:src: bpy.types.SEQUENCER_MT_add
:src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'ADD'
:src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.mask_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.mask_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.add
:src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'ADD'
:src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'ADD'
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ADD'
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ADD'
:src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask_add
:src: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'ADD'
:src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'ADD'
:src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:134
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:136
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:138
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:140
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:142
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:144
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1325
:src: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:160

Current Ukrainian:

Додати

Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-08-21

85.

English:

Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag

:src: bpy.types.ActionActuator.use_additive

Current Ukrainian:

Дію додано до поточного розташ/оберт/розмір в глобальній або локальній системі координат, відповідно до прапорця

Translated by Alex_P on 2013-04-21

86.

English:

Force

:src: bpy.types.ActionActuator.use_force
:src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
:src: bpy.types.ObjectActuator.force
:src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type:'FORCE'
:src: bpy.types.EffectorWeights.force
:src: bpy.types.FieldSettings.type:'FORCE'
:src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force
:src: bpy.types.HookModifier.force
:src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'FORCE'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:557

Current Ukrainian:

Сила

Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-08-21

87.

English:

Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)

:src: bpy.types.ActionActuator.use_force

Current Ukrainian:

Застосувати дію як глобальної чи локальної сили в залежності від опції локальності (лише для динамічних об'єктів)

Translated by Alex_P on 2013-04-21

88.

English:

:src: bpy.types.ActionActuator.use_local
:src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_angular_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_location
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_rotation
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_force
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_torque
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_linear_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
:src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'

Current Ukrainian:

Translated by Alex_P on 2012-10-26

89.

English:

Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode

:src: bpy.types.ActionActuator.use_local

Current Ukrainian:

Перемикає дію в локальні координати; використовується в режимах Сила та Додавання

Translated by Alex_P on 2013-04-21

90.

English:

Child

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
:src: bpy.types.PoseBone.child

Current Ukrainian:

Нащадок

Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-08-21

91.

English:

Update Action on all children Objects as well

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children

Current Ukrainian:

Оновити дію також у всіх об'єктів-нащадків

Translated by Alex_P on 2013-04-21

92.

English:

Blend Mode

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
:src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend
:src: bpy.types.Sequence.blend_type
:src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type

Current Ukrainian:

Режим змішування

Translated by Alex_P on 2012-04-07

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Anatolii Arepiev, Andrii Prokopenko, Serhij Dubyk, Сергій Дубик.