Translations by jesterKing
jesterKing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Specifies an offset in the flare seed table
|
|
| 2011-07-20 |
Указать офсет в таблице инициализации flare
|
|
| ~ |
Randomizes ring dimension and line location
|
|
| 2011-07-20 |
Случайные размеры колец и положения линий
|
|
| ~ |
Sets the number of points on the star shaped halo
|
|
| 2011-07-20 |
Установить число лучей для звёзд halo
|
|
| ~ |
Gives the flare extra strength
|
|
| 2011-07-20 |
Дать flare дополнительную силу
|
|
| ~ |
Sets the hardness of the halo
|
|
| 2011-07-20 |
Установить твёрдость halo
|
|
| ~ |
Sets the number of star shaped lines rendered over the halo
|
|
| 2011-07-20 |
Установить число звёзд-линий рендеренных поверх halo
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the hardness value
|
|
| 2011-07-20 |
Текстура влияет на величину Твёрдости
|
|
| ~ |
Sets the number of rings rendered over the halo
|
|
| 2011-07-20 |
Установить число колец рендеренных поверх halo
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the emit value
|
|
| 2011-07-20 |
Текстура влияет на величину Излучения
|
|
| ~ |
Sets the factor by which the flare is larger than the halo
|
|
| 2011-07-20 |
Установить фактор с которым flare больше чем halo
|
|
| ~ |
Sets the amount mirror reflection for raytrace
|
|
| 2011-07-20 |
Установить величину зеркального отражения при трассировке лучами
|
|
| ~ |
Sets the dimension of the halo
|
|
| 2011-07-20 |
Установить размеры halo
|
|
| ~ |
Random...
|
|
| 2011-07-20 |
Случайно..
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the translucency value
|
|
| 2011-07-20 |
Текстура влияет на величину Просвечивания
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the rendered normal
|
|
| 2011-07-20 |
Текстура влияет на рендерённую Нормаль
|
|
| ~ |
Uses screen coordinates as texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Использовать координаты Экрана для текстурных координат
|
|
| ~ |
Uses normal vector as texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Использовать вектор Нормали для текстурных координат
|
|
| ~ |
Spot
|
|
| 2011-07-20 |
Прожектор
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the alpha value
|
|
| 2011-07-20 |
Текстура влияет на величину Альфа
|
|
| ~ |
Causes the texture to affect the ray-mirror value
|
|
| 2011-07-20 |
Текстура влияет на величину луч-зекально
|
|
| ~ |
Sets the strength of the add effect
|
|
| 2011-07-20 |
Установить силу добавления эффекта
|
|
| ~ |
Join
|
|
| 2011-07-20 |
Обьединить
|
|
| ~ |
Maps using the normal vector
|
|
| 2011-07-20 |
Mэп используя вектор Нормали
|
|
| ~ |
Uses global coordinates for the texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Использовать глобальные координаты для текстурных координат
|
|
| ~ |
Hide Selected
|
|
| 2011-07-20 |
Скрыть Выделенное
|
|
| ~ |
NURBS Sphere
|
|
| 2011-07-20 |
NURBS Сфера
|
|
| ~ |
Displays number of users of this data. Click to make a single-user copy.
|
|
| 2011-07-20 |
Показывает число пользователей этих данных. Щёлкните для копии одиночного использования
|
|
| ~ |
Set
|
|
| 2011-07-20 |
Сдлть
|
|
| ~ |
Uses linked object's coordinates for texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Использовать координаты Связанного Обьекта для текстурных координат
|
|
| ~ |
Make Track
|
|
| 2011-07-20 |
Сделать Трэк
|
|
| ~ |
Border Select
|
|
| 2011-07-20 |
Выделить Рамкой
|
|
| ~ |
Render Animation
|
|
| 2011-07-20 |
Рендер анимации
|
|
| ~ |
Save As...
|
|
| 2011-07-20 |
Сохранить Как...
|
|
| ~ |
Grouped
|
|
| 2011-07-20 |
Сгруппирован
|
|
| ~ |
Append
|
|
| 2011-07-20 |
Присоединить
|
|
| ~ |
Top of File
|
|
| 2011-07-20 |
Вверх файла
|
|
| ~ |
NURBS Surface
|
|
| 2011-07-20 |
NURBS Поверхность
|
|
| ~ |
Subdivide Smooth
|
|
| 2011-07-20 |
Подразделить Смягчая
|
|
| ~ |
Uses mesh's sticky coordinates for the texture coordinates
|
|
| 2011-07-20 |
Использовать Липкие координаты Меша для текстурных координат
|
|
| ~ |
Paste Pose
|
|
| 2011-07-20 |
Вставить Позу
|
|
| ~ |
Subdivide
|
|
| 2011-07-20 |
Подразделить
|
|
| ~ |
Recalculate Inside
|
|
| 2011-07-20 |
Пересчёт Внутрь
|
|
| ~ |
Saves this datablock even if it has no users
|
|
| 2011-07-20 |
Сохранить этот блокДанных даже если у него нет пользователей
|
|
| ~ |
NURBS Circle
|
|
| 2011-07-20 |
NURBS Круг
|
|
| ~ |
Make
|
|
| 2011-07-20 |
Сделать
|
|
| ~ |
To Sphere
|
|
| 2011-07-20 |
К Сфере
|
|
| ~ |
Maps X and Y coordinates directly
|
|
| 2011-07-20 |
Mэп напрямую X и Y координаты
|
|
| ~ |
Replace Image
|
|
| 2011-07-20 |
Поменять Изобр
|
|
| ~ |
Plugin
|
|
| 2011-07-20 |
Плагин
|
|
| ~ |
NURBS Curve
|
|
| 2011-07-20 |
NURBS Кривая
|
|
