Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 157 results
3.
Name
:src: bpy.types.ActionGroup.name
:src: bpy.types.Actuator.name
:src: bpy.types.BoidRule.name
:src: bpy.types.BoidState.name
:src: bpy.types.Bone.name
:src: bpy.types.BoneGroup.name
:src: bpy.types.Constraint.name
:src: bpy.types.Controller.name
:src: bpy.types.DriverVariable.name
:src: bpy.types.DynamicPaintSurface.name
:src: bpy.types.EditBone.name
:src: bpy.types.EnumPropertyItem.name
:src: bpy.types.GameProperty.name
:src: bpy.types.ID.name
:src: bpy.types.KeyConfig.name
:src: bpy.types.KeyMap.name
:src: bpy.types.KeyMapItem.name
:src: bpy.types.MaskLayer.name
:src: bpy.types.MaterialSlot.name
:src: bpy.types.MeshColorLayer.name
:src: bpy.types.MeshFloatPropertyLayer.name
:src: bpy.types.MeshIntPropertyLayer.name
:src: bpy.types.MeshLoopColorLayer.name
:src: bpy.types.MeshSkinVertexLayer.name
:src: bpy.types.MeshStringPropertyLayer.name
:src: bpy.types.MeshTextureFaceLayer.name
:src: bpy.types.MeshTexturePolyLayer.name
:src: bpy.types.MeshUVLoopLayer.name
:src: bpy.types.Modifier.name
:src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'NAME'
:src: bpy.types.MovieTrackingObject.name
:src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.name
:src: bpy.types.MovieTrackingTrack.name
:src: bpy.types.NlaStrip.name
:src: bpy.types.NlaTrack.name
:src: bpy.types.Node.name
:src: bpy.types.NodeInternalSocketTemplate.name
:src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer.name
:src: bpy.types.NodeSocket.name
:src: bpy.types.NodeSocketInterface.name
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_group.name
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_primitive_add.name
:src: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add.name
:src: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add.name
:src: bpy.types.CLIP_OT_track_color_preset_add.name
:src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_settings_preset_add.name
:src: bpy.types.CLOTH_OT_preset_add.name
:src: bpy.types.FLUID_OT_preset_add.name
:src: bpy.types.GROUP_OT_create.name
:src: bpy.types.IMAGE_OT_new.name
:src: bpy.types.LAMP_OT_sunsky_preset_add.name
:src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add.name
:src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.name
:src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add.name
:src: bpy.types.MARKER_OT_rename.name
:src: bpy.types.MASK_OT_layer_new.name
:src: bpy.types.MASK_OT_new.name
:src: bpy.types.MATERIAL_OT_sss_preset_add.name
:src: bpy.types.MESH_OT_drop_named_image.name
:src: bpy.types.NODE_OT_add_file.name
:src: bpy.types.NODE_OT_add_mask.name
:src: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.name
:src: bpy.types.NODE_OT_node_color_preset_add.name
:src: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.name
:src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.name
:src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_material.name
:src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.name
:src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.name
:src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_integrator_preset_add.name
:src: bpy.types.RENDER_OT_cycles_sampling_preset_add.name
:src: bpy.types.RENDER_OT_preset_add.name
:src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.name
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.name
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_remove.name
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_create_orientation.name
:src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.name
:src: bpy.types.WM_OT_call_menu.name
:src: bpy.types.WM_OT_interaction_preset_add.name
:src: bpy.types.WM_OT_interface_theme_preset_add.name
:src: bpy.types.WM_OT_keyconfig_preset_add.name
:src: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add.name
:src: bpy.types.ParticleDupliWeight.name
:src: bpy.types.ParticleSystem.name
:src: bpy.types.ParticleTarget.name
:src: bpy.types.PointCache.name
:src: bpy.types.PoseBone.name
:src: bpy.types.PropertyGroup.name
:src: bpy.types.MocapConstraint.name
:src: bpy.types.OperatorFileListElement.name
:src: bpy.types.RenderLayer.name
:src: bpy.types.SceneRenderLayer.name
:src: bpy.types.Sensor.name
:src: bpy.types.Sequence.name
:src: bpy.types.SequenceModifier.name
:src: bpy.types.ShapeKey.name
:src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type:'NAME'
:src: bpy.types.TextureSlot.name
:src: bpy.types.Theme.name
:src: bpy.types.TimelineMarker.name
:src: bpy.types.TransformOrientation.name
:src: bpy.types.VertexGroup.name
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:215
:src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:769
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
36.
Colors
:src: bpy.types.ActionGroup.colors
:src: bpy.types.BoneGroup.colors
:src: bpy.types.TEXTURE_PT_colors
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
(no translation yet)
41.
Armature
:src: bpy.types.Actuator.type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.Action.id_root:'ARMATURE'
:src: bpy.types.Object.type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.Object.parent_type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.INFO_MT_armature_add
:src: bpy.types.INFO_MT_edit_armature_add
:src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_armature
:src: bpy.types.Modifier.type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.MaskModifier.mode:'ARMATURE'
:src: bpy.types.MaskModifier.armature
:src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'ARMATURE'
:src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.target:'ARMATURE'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'ARMATURE'
:src: bpy.types.Sensor.type:'ARMATURE'
:src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:343
:src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:934
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
78.
Layer
:src: bpy.types.ActionActuator.layer
:src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
:src: bpy.types.Lamp.use_own_layer
:src: bpy.types.ImageUser.multilayer_layer
:src: bpy.types.CompositorNodeImage.layer
:src: bpy.types.CompositorNodeRLayers.layer
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers.layers
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_layers.layers
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_similar.type:'LAYER'
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.layers
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.layers
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.layers
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.layers
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.layers
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'LAYER'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.layers
:src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.layers
:src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'LAYER'
:src: bpy.types.POSE_OT_armature_layers.layers
:src: bpy.types.POSE_OT_bone_layers.layers
:src: bpy.types.POSE_OT_select_grouped.type:'LAYER'
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.layers
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.layers
:src: bpy.types.CyclesRender_PT_layer_options
:src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_layer_options
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:341
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:90
:src: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:339
(no translation yet)
101.
Set Weight
:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETWEIGHT'
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
122.
Axis
:src: bpy.types.CameraActuator.axis
:src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
:src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_axis
:src: bpy.types.ParticleSettings.draw_method:'AXIS'
:src: bpy.types.ParticleSettings.kink_axis
:src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis
:src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.axis
:src: bpy.types.ScrewModifier.axis
:src: bpy.types.CompositorNodeFlip.axis
:src: bpy.types.CompositorNodeSplitViewer.axis
:src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis
:src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type
:src: bpy.types.CLIP_OT_set_axis.axis
:src: bpy.types.CURVE_OT_spin.axis
:src: bpy.types.LATTICE_OT_select_mirror.axis
:src: bpy.types.MESH_OT_screw.axis
:src: bpy.types.MESH_OT_select_axis.axis
:src: bpy.types.MESH_OT_spin.axis
:src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.axis
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.axis
:src: bpy.types.UV_OT_align.axis
:src: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'AXIS'
:src: bpy.types.RadarSensor.axis
:src: bpy.types.RaySensor.axis
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:216
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:301
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3075
:src: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:40
(no translation yet)
125.
Camera tries to get behind the X axis
:src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
(no translation yet)
127.
Camera tries to get behind the Y axis
:src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
(no translation yet)
219.
Enable 3D tracking
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
(no translation yet)
In Ubuntu:
activează tracking-ul 3D
Suggested by Bogdan Oancea on 2006-05-23
286.
Location
:src: bpy.types.ObjectActuator.offset_location
:src: bpy.types.CurveMapPoint.location
:src: bpy.types.FieldSettings.apply_to_location
:src: bpy.types.Object.location
:src: bpy.types.Location
:src: bpy.types.LatticePoint.co
:src: bpy.types.MeshVertex.co
:src: bpy.types.MetaElement.co
:src: bpy.types.Node.location
:src: bpy.types.ShaderNodeMapping.translation
:src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker.location
:src: bpy.types.CLIP_OT_cursor_set.location
:src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_select_channel.location
:src: bpy.types.CLIP_OT_graph_select.location
:src: bpy.types.CLIP_OT_select.location
:src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_in.location
:src: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom_out.location
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add.location
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add.location
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_circle_add.location
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_curve_add.location
:src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_nurbs_path_add.location
:src: bpy.types.CURVE_OT_vertex_add.location
:src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in.location
:src: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_out.location
:src: bpy.types.MASK_OT_add_feather_vertex.location
:src: bpy.types.MASK_OT_add_vertex.location
:src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add.location
:src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add.location
:src: bpy.types.MASK_OT_select.location
:src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cone_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cube_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_cylinder_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_grid_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_monkey_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_plane_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.location
:src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_group_instance_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.loc
:src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add.location
:src: bpy.types.OBJECT_OT_transform_apply.location
:src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color.location
:src: bpy.types.PARTICLE_OT_select_linked.location
:src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.pivot_type
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add.location
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add.location
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add.location
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add.location
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add.location
:src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.location
:src: bpy.types.UV_OT_cursor_set.location
:src: bpy.types.UV_OT_select.location
:src: bpy.types.UV_OT_select_linked_pick.location
:src: bpy.types.UV_OT_select_loop.location
:src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.location
:src: bpy.types.ParticleHairKey.co_local
:src: bpy.types.ParticleKey.location
:src: bpy.types.PoseBone.location
:src: bpy.types.OperatorMousePath.loc
:src: bpy.types.OperatorStrokeElement.location
:src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.co
:src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.co
:src: bpy.types.ShapeKeyPoint.co
:src: bpy.types.TexMapping.translation
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:132
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:151
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:174
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:89
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:115
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1270
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2742
:src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:32
(no translation yet)
In Ubuntu:
Locație
Suggested by Bogdan Oancea on 2006-08-19
110 of 157 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Stratulat, Bogdan Oancea.