Blender

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

83.

English:

Assign the action's current frame number to this property

:src: bpy.types.ActionActuator.frame_property

Current Italian:

(no translation yet)

84.

English:

Add

:src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'ADD'
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_linear_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_add_character_location
:src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'ADD'
:src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.blend:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'ADD'
:src: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
:src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'ADD'
:src: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'ADD'
:src: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.blend:'ADD'
:src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaskLayer.blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ADD'
:src: bpy.types.MaterialHalo.add
:src: bpy.types.INFO_MT_add
:src: bpy.types.INFO_MT_edit_curve_add
:src: bpy.types.LOGIC_MT_logicbricks_add
:src: bpy.types.MASK_MT_add
:src: bpy.types.NLA_MT_add
:src: bpy.types.NODE_MT_add
:src: bpy.types.SEQUENCER_MT_add
:src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'ADD'
:src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeBoxMask.mask_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeEllipseMask.mask_type:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ADD'
:src: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.add
:src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'ADD'
:src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'ADD'
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ADD'
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ADD'
:src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask_add
:src: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'ADD'
:src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'ADD'
:src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
:src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:134
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:136
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:138
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:140
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:142
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:144
:src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1325
:src: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:160

Current Italian:

Aggiungi

Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo on 2006-03-30

85.

English:

Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag

:src: bpy.types.ActionActuator.use_additive

Current Italian:

(no translation yet)

86.

English:

Force

:src: bpy.types.ActionActuator.use_force
:src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
:src: bpy.types.ObjectActuator.force
:src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type:'FORCE'
:src: bpy.types.EffectorWeights.force
:src: bpy.types.FieldSettings.type:'FORCE'
:src: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force
:src: bpy.types.HookModifier.force
:src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'FORCE'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:557

Current Italian:

Forza

Translated and reviewed by Andrea Veri on 2006-04-17

87.

English:

Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)

:src: bpy.types.ActionActuator.use_force

Current Italian:

Applica l'azione come forza globale o locale a seconda dell'opzione locale (solo oggetti dinamici)

Translated by Mad Hatter on 2016-07-09

Reviewed by Riccardo Maffei on 2016-07-15

88.

English:

:src: bpy.types.ActionActuator.use_local
:src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
:src: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_angular_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_location
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_rotation
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_force
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_torque
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_linear_velocity
:src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
:src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'

Current Italian:

Translated by jesterKing on 2012-10-26

89.

English:

Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode

:src: bpy.types.ActionActuator.use_local

Current Italian:

(no translation yet)

90.

English:

Child

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
:src: bpy.types.PoseBone.child

Current Italian:

Figlio

Translated and reviewed by Andrea Veri on 2006-04-15

91.

English:

Update Action on all children Objects as well

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children

Current Italian:

Aggiorna l'azione anche su tutti gli oggetti figli

Translated by Mad Hatter on 2016-07-08

Reviewed by Riccardo Maffei on 2016-07-15

92.

English:

Blend Mode

:src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
:src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend
:src: bpy.types.Sequence.blend_type
:src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type

Current Italian:

Modalità Fusione

Translated by jesterKing on 2012-10-26

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pellegrini, Andrea Moretti, Andrea Veri, Dalai Quintanilha Felinto, Federico Mameli, Gianluca, Gianluca Mondini, Gianmarco Di Lella, Guybrush88, Mad Hatter, Nicola Moretto, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, bullx, etienner, jesterKing, kino, lang-it.