Translations by Andrea Veri
Andrea Veri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Apply modifier to editing cage during Editmode
|
|
| 2006-04-19 |
Applica modificatore alla griglia di editing in Modalità Edit
|
|
| ~ |
Key code
|
|
| 2006-04-17 |
Codice chiave
|
|
| ~ |
Tex
|
|
| 2006-04-17 |
Tex
|
|
| ~ |
Subdivide
|
|
| 2006-04-15 |
Suddivide
|
|
| ~ |
Reveal
|
|
| 2006-04-15 |
Rivela
|
|
| ~ |
Add Shape Key
|
|
| 2006-04-15 |
Aggiungi Figura Chiave
|
|
| 39. |
Type
|
|
| 2006-04-15 |
Tipo
|
|
| 49. |
Parent
|
|
| 2006-04-16 |
Genitore
|
|
| 86. |
Force
|
|
| 2006-04-17 |
Forza
|
|
| 90. |
Child
|
|
| 2006-04-15 |
Figlio
|
|
| 101. |
Set Weight
|
|
| 2006-04-15 |
Imposta peso
|
|
| 118. |
Min
|
|
| 2006-04-16 |
Min
|
|
| 119. |
Max
|
|
| 2006-04-16 |
Max
|
|
| 128. |
-X
|
|
| 2006-04-17 |
-X
|
|
| 130. |
-Y
|
|
| 2006-04-15 |
-Y
|
|
| 181. |
M/P
|
|
| 2006-04-15 |
M/P
|
|
| 183. |
Rot Fh
|
|
| 2006-04-17 |
Rot Fh
|
|
| 203. |
Mesh
|
|
| 2006-04-19 |
Mesh
|
|
| 212. |
Apply the transformation locally
|
|
| 2006-04-15 |
Applica la trasformazione localmente
|
|
| 219. |
Enable 3D tracking
|
|
| 2006-04-17 |
Abilita il tracking 3D
|
|
| 259. |
Text
|
|
| 2006-04-15 |
Testo
|
|
| 315. |
Ghost
|
|
| 2006-04-17 |
Fantasma
|
|
| 328. |
Copy this property
|
|
| 2006-04-15 |
Copia questa proprietà
|
|
| 332. |
Assign the random value to this property
|
|
| 2006-04-17 |
Assegna un valore casuale a questa proprietà
|
|
| 347. |
Chance
|
|
| 2006-04-17 |
Chance
|
|
| 349. |
Always return this number
|
|
| 2006-04-17 |
Ritorna sempre questo numero
|
|
| 432. |
-Z
|
|
| 2006-04-15 |
-Z
|
|
| 867. |
Layers
|
|
| 2006-04-17 |
Livelli
|
|
| 1547. |
XZ
|
|
| 2006-04-15 |
XZ
|
|
| 1751. |
Key
|
|
| 2006-04-15 |
Chiave
|
|
| 1805. |
Faces
|
|
| 2006-04-15 |
Facce
|
|
| 1825. |
Obstacle
|
|
| 2006-04-17 |
Ostacolo
|
|
| 1887. |
Paint
|
|
| 2006-04-15 |
Disegna
|
|
| 1997. |
All
|
|
| 2006-04-15 |
Tutto
|
|
| 2045. |
Plane
|
|
| 2006-04-15 |
Piano
|
|
| 2296. |
Cone
|
|
| 2006-04-15 |
Cono
|
|
| 2428. |
Fluid
|
|
| 2006-04-15 |
Fluido
|
|
| 2632. |
End
|
|
| 2006-04-17 |
Fine
|
|
| 2720. |
Sensors
|
|
| 2006-04-15 |
Sensori
|
|
| 2722. |
Controllers
|
|
| 2006-04-17 |
Controllers
|
|
| 2726. |
Show Sensors
|
|
| 2006-04-15 |
Mostra Sensori
|
|
| 2728. |
Show Controllers
|
|
| 2006-04-15 |
Mostra Controllers
|
|
| 2737. |
Dynamic
|
|
| 2006-04-17 |
Dinamico
|
|
| 2739. |
Rigid Body
|
|
| 2006-04-17 |
Corpo rigido
|
|
| 2802. |
Box
|
|
| 2006-04-15 |
Scatola
|
|
| 2883. |
Alpha
|
|
| 2006-04-15 |
Alfa
|
|
| 2925. |
B-Bone
|
|
| 2006-04-19 |
B-Osso
|
|
| 2946. |
Draw bone axes
|
|
| 2006-04-16 |
Disegna Assi delle Ossa
|
|
| 2947. |
Draw Names
|
|
| 2006-04-16 |
Visualizza Nomi
|
|
| 2948. |
Draw bone names
|
|
| 2006-04-16 |
Visualizza i nomi delle Ossa
|
|
