Translations by Pomsár András
Pomsár András has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select All by Layer
|
|
| 2012-10-26 |
Kijelölés fólia alapján
|
|
| ~ |
Grouped
|
|
| 2012-10-26 |
Csoportosított elemek kijelölése
|
|
| ~ |
Calculate Paths
|
|
| 2012-10-26 |
Útvonal(ak) kiszámítása
|
|
| ~ |
Diameter of widget, in 10 pixel units
|
|
| 2012-10-26 |
Vezérlőelem átmérője, 10 pixeles egységekben
|
|
| ~ |
NURBS Surface
|
|
| 2012-10-26 |
NURBS Felület
|
|
| ~ |
Append
|
|
| 2012-10-26 |
Csatolás
|
|
| ~ |
Grab/Move Marker
|
|
| 2012-10-26 |
Marker megragadása/mozgatása
|
|
| ~ |
Size of widget handles as percentage of widget radius
|
|
| 2012-10-26 |
A vezérlőelem fogantyújának mérete a vezérlőelem átmérőjének százalékában megadva
|
|
| ~ |
Move to Layer...
|
|
| 2012-10-26 |
Áthelyezés fóliára...
|
|
| ~ |
Grab/Move
|
|
| 2012-10-26 |
Megragad/Mozgat
|
|
| ~ |
Duplicate Marker
|
|
| 2012-10-26 |
Marker másolása
|
|
| ~ |
Spot
|
|
| 2012-10-26 |
Spot
|
|
| ~ |
Bottom of File
|
|
| 2012-10-26 |
Fájl végére
|
|
| ~ |
NURBS Circle
|
|
| 2012-10-26 |
NURBS Kör
|
|
| ~ |
Align Active Camera to View
|
|
| 2012-10-26 |
Aktív kamera igazítása a nézethez
|
|
| ~ |
Top of File
|
|
| 2012-10-26 |
Fájl elejére
|
|
| ~ |
Hemi
|
|
| 2012-10-26 |
Félgömbfény
|
|
| ~ |
Center Cursor and View All
|
|
| 2012-10-26 |
Kurzor az origóban, összkép
|
|
| ~ |
Render Animation
|
|
| 2012-10-26 |
Render - Animáció
|
|
| ~ |
NURBS Curve
|
|
| 2012-10-26 |
NURBS Görbe
|
|
| ~ |
Delete Marker
|
|
| 2012-10-26 |
Marker eltávolítása
|
|
| ~ |
One Object Per Line
|
|
| 2012-10-26 |
Soronként egy-egy objektum
|
|
| ~ |
NURBS Sphere
|
|
| 2012-10-26 |
NURBS Gömb
|
|
| ~ |
UV Test Grid
|
|
| 2012-10-26 |
UV teszt-háló
|
|
| 4. |
Channels
|
|
| 2012-10-26 |
Csatornák
|
|
| 6. |
Select
|
|
| 2012-10-26 |
Kijelölés
|
|
| 24. |
10 - Theme Color Set
|
|
| 2012-10-26 |
10 - Téma színkészlet
|
|
| 40. |
Action
|
|
| 2012-10-26 |
Akció
|
|
| 51. |
Random
|
|
| 2012-10-26 |
Véletlenszerű kijelölés
|
|
| 52. |
Scene
|
|
| 2012-10-26 |
Jelenet
|
|
| 69. |
Continue
|
|
| 2012-10-26 |
Folyamatos
|
|
| 72. |
Start Frame
|
|
| 2012-10-26 |
Első Képkocka
|
|
| 78. |
Layer
|
|
| 2012-10-26 |
Réteg
|
|
| 84. |
Add
|
|
| 2012-10-26 |
Hozzáadás
|
|
| 94. |
Blend
|
|
| 2012-10-26 |
Keverés
|
|
| 117. |
Height
|
|
| 2012-10-26 |
Magasság
|
|
| 159. |
Material
|
|
| 2012-10-26 |
Anyag
|
|
| 236. |
Invert
|
|
| 2012-10-26 |
Invertálás
|
|
| 241. |
Value
|
|
| 2012-10-26 |
Érték
|
|
| 319. |
Mode
|
|
| 2012-10-26 |
Mód
|
|
| 480. |
Subtract
|
|
| 2012-10-26 |
Különbség
|
|
| 482. |
Multiply
|
|
| 2012-10-26 |
Többszörözés
|
|
| 552. |
Empty
|
|
| 2012-10-26 |
Üres
|
|
| 553. |
3D View
|
|
| 2012-10-26 |
3D Nézet
|
|
| 555. |
Timeline
|
|
| 2012-10-26 |
Idővonal
|
|
| 557. |
Graph Editor
|
|
| 2012-10-26 |
Gráf szerkesztő
|
|
| 561. |
NLA Editor
|
|
| 2012-10-26 |
Akciószerkesztő (NLA)
|
|
| 563. |
UV/Image Editor
|
|
| 2012-10-26 |
Uv/Kép szerkesztő
|
|
| 565. |
Video Sequence Editor
|
|
| 2012-10-26 |
Videoszekvencia szerkesztő
|
|
| 569. |
Text Editor
|
|
| 2012-10-26 |
Szövegszerkesztő
|
|
