Translations by Maxim Doucet

Maxim Doucet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
~
Pan View
2006-03-21
Glisser la Vue
~
The number of lines scrolled at a time with the mouse wheel
2006-03-21
Nombre de lignes à faire défiler avec la molette de la souris
~
Size of widget handles as percentage of widget radius
2006-03-21
Taille des poignées du widget en pourcentage du rayon du widget
~
Translate button labels
2006-03-21
Traduire les labels des boutons
~
Causes the 1 to 0 keys to act as the numpad (useful for laptops)
2006-03-21
Fait réagir les touches 1 à 0 comme le pavé numérique (utile pour les portables)
~
The default directory to search for texture plugins
2006-03-21
Le répertoire par défaut où chercher les plugins de texture
~
The default directory to search for sequence plugins
2006-03-21
Le répertoire par défaut où chercher les plugins des séquences
8619.
Trackball
2006-03-21
Trackball
14062.
Vertex Arrays
2006-03-21
Vertex Arrays
16319.
The number of old versions to maintain in the current directory, when manually saving
2006-03-21
Le nombre d'anciennes versions à conserver dans le répertoire courrant, lorsqu'on sauvegarde manuellement
16335.
Old style zoom, continues while moving mouse up or down
2006-03-21
Zoom à l'ancienne, continu lorsque la souris bouge en haut ou en bas
16345.
Turntable
2006-03-21
Plaque Tournante
16368.
Invert Zoom
2006-03-21
Zoom Inverse
16389.
Emulate 3 Button Mouse
2006-03-21
Simuler Souris à 3 Boutons
16396.
Swap the Mouse Wheel zoom direction
2006-03-21
Inverser la direction du zoom de la Molette Souris
16451.
Mipmaps
2006-03-21
Mipmaps
16581.
Global Pivot
2006-03-21
Pivot Global
16582.
Lock the same rotation/scaling pivot in all 3D Views
2006-03-21
Utiliser le même pivot rotation/échelle dans toutes les Vues 3D
16591.
Auto Perspective
2006-03-21
Perspective Auto
16592.
Automatically switch between orthographic and perspective when changing from top/front/side views
2006-03-21
Passe automatiquement du mode orthographique à perspective lorsque l'on modifie les vues dessus/face/profil