Blender

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

48.

English:

Motion

:src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'

Current Spanish:

Movimiento

Translated and reviewed by ghas on 2012-03-20

49.

English:

Parent

:src: bpy.types.Actuator.type:'PARENT'
:src: bpy.types.Bone.parent
:src: bpy.types.EditBone.parent
:src: bpy.types.Library.parent
:src: bpy.types.Object.parent
:src: bpy.types.MaskParent.parent
:src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_armature_parent
:src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_parent
:src: bpy.types.Node.parent
:src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real.use_base_parent
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PARENT'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'PARENT'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
:src: bpy.types.ParticleSystem.parent
:src: bpy.types.PoseBone.parent

Current Spanish:

Superior

Translated by Gabriel Gazzan on 2012-10-26

50.

English:

Property

:src: bpy.types.Actuator.type:'PROPERTY'
:src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PROPERTY'
:src: bpy.types.ActionActuator.property
:src: bpy.types.ConstraintActuator.property
:src: bpy.types.MessageActuator.body_type:'PROPERTY'
:src: bpy.types.PropertyActuator.property
:src: bpy.types.RandomActuator.property
:src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.property
:src: bpy.types.Sensor.type:'PROPERTY'
:src: bpy.types.CollisionSensor.property
:src: bpy.types.NearSensor.property
:src: bpy.types.PropertySensor.property
:src: bpy.types.RadarSensor.property
:src: bpy.types.RaySensor.ray_type:'PROPERTY'
:src: bpy.types.RaySensor.property
:src: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55

Current Spanish:

Propiedad

Translated and reviewed by Alejandro Pérez on 2011-09-05

51.

English:

Random

:src: bpy.types.Actuator.type:'RANDOM'
:src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'RANDOM'
:src: bpy.types.Brush.texture_angle_source_random:'RANDOM'
:src: bpy.types.ParticleSettings.use_emit_random
:src: bpy.types.ParticleSettings.distribution:'RAND'
:src: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'RAND'
:src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset_split:'RANDOM'
:src: bpy.types.ParticleSettings.lifetime_random
:src: bpy.types.ParticleSettings.factor_random
:src: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'RANDOM'
:src: bpy.types.Sensor.type:'RANDOM'
:src: bpy.types.SmokeFlowSettings.velocity_random
:src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode:'RANDOM'
:src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode:'RANDOM'
:src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode:'RANDOM'
:src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:663
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:425
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:429
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1122
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1078
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:854
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:970
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:248
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:929
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:209
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:214
:src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:35

Current Spanish:

Aleatorio

Translated and reviewed by Alejandro Pérez on 2011-09-04

52.

English:

Scene

:src: bpy.types.Actuator.type:'SCENE'
:src: bpy.types.ParentActuator.mode
:src: bpy.types.SceneActuator.scene
:src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SCENE'
:src: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
:src: bpy.types.Screen.scene
:src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCENE'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode:'SCENE'
:src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.scene
:src: bpy.types.CompositorNodeRLayers.scene
:src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'SCENE'
:src: bpy.types.MARKER_OT_make_links_scene.scene
:src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_scene.scene
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.scene
:src: bpy.types.RENDER_OT_render.scene
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.scene
:src: bpy.types.SCENE_PT_scene
:src: bpy.types.SEQUENCER_PT_scene
:src: bpy.types.SceneSequence.scene
:src: bpy.types.SpaceProperties.context:'SCENE'
:src: scripts/addons/cycles/ui.py:337
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:363
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:84
:src: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3656
:src: Addons' categories

Current Spanish:

Escena

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-07-27

53.

English:

Sound

:src: bpy.types.Actuator.type:'SOUND'
:src: bpy.types.SoundActuator
:src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SOUND'
:src: bpy.types.Action.id_root:'SOUND'
:src: bpy.types.Speaker.sound
:src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SOUND'
:src: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.sound
:src: bpy.types.DATA_PT_speaker
:src: bpy.types.RENDER_PT_game_sound
:src: bpy.types.SEQUENCER_PT_sound
:src: bpy.types.SoundSequence.sound

Current Spanish:

Sonido

Translated by jesterKing on 2011-07-20

54.

English:

State

:src: bpy.types.Actuator.type:'STATE'
:src: bpy.types.StateActuator.states
:src: bpy.types.GameObjectSettings.states_visible
:src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2402
:src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2471

Current Spanish:

Estado

Translated and reviewed by enrigp on 2012-03-29

55.

English:

Visibility

:src: bpy.types.Actuator.type:'VISIBILITY'
:src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:212

Current Spanish:

Visibilidad

Translated and reviewed by ghas on 2012-03-20

56.

English:

Steering

:src: bpy.types.Actuator.type:'STEERING'

Current Spanish:

Dirección

Translated and reviewed by enrigp on 2012-03-29

57.

English:

Pinned

:src: bpy.types.Actuator.pin
:src: bpy.types.UV_OT_select_border.pinned
:src: bpy.types.Sensor.pin
:src: bpy.types.SpaceNodeEditor.pin

Current Spanish:

Fijo

Translated by Gabriel Gazzan on 2012-10-26

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adán Sánchez de Pedro Crespo, Aiguanachein, Alejandro Pérez, Alfonso de Cala, Alvaro Gonzalez, Andres Moreno, Carlos Barbiero, Carlos Nieto, Charles James, Chinchillesco, Dalai Quintanilha Felinto, Eduardo Alberto Calvo, Emanuel Brega, Emerson Posadas, Felishia González, Gabriel Gazzan, Gabriel Gomez, Guillermo Ceballos León, Ignacio Villarrubia, Iketon, Isaac Paneque Espinar, Ivan Garcia Sequera, Jesus Brito Mendoza, Joel Montes de Oca, Jorge Luis Granda, Jorge Macias, JorgeCoronas, Josue Barrios Rodriguez, José Antonio Vico Palomino, José Oviedo, Leandro Gómez, Leonox, Luis Santander, Manuel Megías, Marcelo Poli, Martin Gaido, Miguel de Dios, Pablo Alejandro Costesich, Paco Molinero, Rafael Otal Simal, Richi Hurtado , Rolando Blanco, Santiago Gómez, Tognu, Walter Beckerleg, Yesid Hernandez, Yunow, dariorodt, enrigp, feten7, ghas, hector grandon, hfranco, ivanfelix, jesterKing, kamen, olmoto, oscar, rodroes, shinobi, sotelio, zer berros, Óscar del Río.