Browsing Ukrainian translation

145154 of 352 results
145.
translator-credits
TRANSLATORS: Maintain the names of translators here.
Launchpad does this automatically for translations
typed in Launchpad. This is a special string shown
in the 'About' box.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in ../bleachbit/GUI.py:303
146.
System information
Інформація про систему
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-12-07
Located in ../bleachbit/GUI.py:327
147.
Name
Назва
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-12
Located in ../bleachbit/GUI.py:444 ../bleachbit/GuiPreferences.py:311
148.
Active
Активно
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-12
Located in ../bleachbit/GUI.py:452
149.
Size
TRANSLATORS: Size is the label for the column that shows how
much space an option would clean or did clean
Обсяг
Translated and reviewed by Alex_N-B on 2016-03-13
Located in ../bleachbit/GUI.py:461
150.
Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s:

%(warning)s
TRANSLATORS: %(cleaner) may be Firefox, System, etc.
%(option) may be cache, logs, cookies, etc.
%(warning) may be 'This option is really slow'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Зверніть увагу на %(cleaner)s - опція %(option)s:

%(warning)s
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-01-18
Located in ../bleachbit/GUI.py:490
151.
Resetting the configuration file because it is corrupt: %s
Скидання конфігураційного файлу через його пошкодження: %s
Translated and reviewed by Vadym on 2020-01-12
Located in ../bleachbit/GUI.py:564
152.
You must select an operation
Ви повинні обрати операцію
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-12
Located in ../bleachbit/GUI.py:709
153.
Done.
Завершено.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-12
Located in ../bleachbit/GUI.py:728 ../bleachbit/GUI.py:744
154.
Access the application menu by clicking the hamburger icon on the title bar.
Доступ до меню програми по клацанню на значку гамбургера в заголовку вікна.
Translated and reviewed by Vadym on 2020-01-12
Located in ../bleachbit/GUI.py:796
145154 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_N-B, Anton Tolpeev, Bohdan, Dmitri Bogomolov, MasterDevX, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Maxim Nosovets, Mykola Tkach, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Vadym, ma$terok.