Translations by Mykola Tkach

Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 74 results
3.
Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
2013-06-10
Вилучити кеш веб, який зменшує час показу відвіданих сторінок
5.
Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
2013-06-10
Вилучити куки, які містять інформацію, таку як налаштування веб-сайтів, автентифікацію та ідентифікацію стеження
11.
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
2013-06-10
Вилучення журналу, який включає відвідані сайти, завантаження та мініатюри
13.
Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
2013-06-10
Очистити історію використання пошукових систем та вилучити пошукові системи, які були додані вручну або автоматично
15.
Delete the current and last sessions
2013-06-10
Вилучити поточний та останній сеанси
19.
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
2013-06-10
База даних імен користувачів та паролів, а також список сайтів, для яких не потрібно зберігати паролі
22.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
2013-06-10
Вилучити фрагментацію бази даних для зменшення об'єму простору, яку вона займає та збільшення швидкості без вилучення даних
24.
Delete the usage history
2013-06-10
Вилучити історію використання
26.
Delete the temporary files
2013-06-10
Вилучити тимчасові файли
32.
Delete the files
2013-06-10
Вилучення файлів
34.
Delete the backup files
2013-06-10
Вилучити резервні файли
36.
Delete the logs
2013-06-10
Вилучити журнали
37.
Delete the cache
2013-06-10
Вилучити кеш
39.
Delete downloaded podcasts
2013-06-10
Вилучити завантажені подкасти
40.
Delete the command history
2013-06-10
Вилучити історію команд
42.
Delete the list of game servers
2013-06-10
Вилучити список ігрових серверів
46.
Delete the list of recently used documents
2013-06-10
Вилучити список нещодавно використаних документів
50.
Delete the chat logs
2013-06-10
Вилучити журнали для балачок
55.
Delete the debug logs
2013-06-10
Вилучити журнали відлагодження
57.
Custom folders will be reset.
2013-06-10
Власні теки будуть скинуті
64.
Crash reports
2013-06-10
Звіти про помилки
65.
A history of forms entered in web sites and in the Search bar
2013-06-10
Історія форм, заповнених на веб-сайтах та у пошуковій панелі
71.
List of visited web pages
2013-06-10
Список відвіданих сторінок у Інтернеті
74.
Delete the list of visited web pages
2013-06-10
Вилучити список відвіданих веб-сторінок
75.
Delete the avatars and emoticons cache
2013-06-10
Вилучення кеш аватарок та смайликів
79.
Delete the cookies, visited URLs, and search history
2013-06-10
Вилучити куки, відвідані посилання та історію пошуку
80.
Delete the most recently used list
2013-06-10
Вилучити список найбільш використовуваних документів
84.
Delete the search history
2013-06-10
Вилучити історію пошуку
87.
This option deletes all bookmarks.
2013-06-10
Ця опція вилучає усі закладки.
88.
Office suite
2013-06-10
Офісний пакунок
96.
Delete the database, which contains information such as play count and last played
2020-02-18
Вилучити базу даних, що містить таку інформацію, як число відтворень та останній відтворений файл
98.
Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
2013-06-10
Вилучити ~/.viminfo, включаючи історію файлів, історію команд та буфери
103.
VIM swap files under user profile
2020-02-18
Файли підкачки VIM у профілі користувача
104.
VIM swap files across system
2020-02-18
Файли підкачки VIM у системі
106.
Delete obsolete files
2013-06-10
Вилучити застарілі файли
111.
Delete the current session
2013-06-10
Вилучити поточну сесію
118.
Shellbags
2020-02-18
Shellbag-записи реєстру
122.
Remove packages that were formerly dependencies
2020-02-18
Вилучити пакунки, що є застарілими залежностями
123.
Carefully review the list of packages that will be removed by running "dnf list autoremove".
2020-02-18
Уважно перевірте перелік пакунків, які буде вилучено, за допомогою команди "dnf list autoremove".
125.
Delete the search index, a database of words and the files they contain
2013-06-10
Вилучити пошуковий індекс, базу даних слів та файли, які їх містять
139.
Choose folder to shred
2013-06-10
Оберіть теку для очистки
160.
Preview files in the selected operations (without deleting any files)
2013-06-10
Попередній перегляд файлів, на які впливають обрані операції (без вилучення файлів)
166.
Delete
2013-06-10
Вилучити
168.
Mark for deletion
2013-06-10
Позначити для вилучення
181.
Files deleted: %d
2013-06-10
Вилучено файлів: %d
182.
Files to be deleted: %d
2013-06-10
Файли до вилучення: %d
203.
Utilities
2013-06-10
Інструменти
204.
Games
2013-06-10
Ігри
206.
Broken desktop files
2013-06-10
Пошкоджені файли стільниці
207.
Delete broken application menu entries and file associations
2013-06-10
Вилучити пошкоджені пункти меню програм та асоціації файлів