Translations by Sergiy Matrunchyk

Sergiy Matrunchyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 165 results
1.
Web browser
2009-08-12
Веб-браузер
2.
Cache
2009-08-12
Кеш
2009-08-12
Кешувати
3.
Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
2009-08-12
Видалити кеш веб, який зменшує час показу відвіданих сторінок
4.
Cookies
2009-08-12
Куки
5.
Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
2009-09-07
Видалити куки, які містять інформацію, таку як налаштування веб-сайтів, аутентифікацію та ідентифікацію стеження
8.
Form history
2009-08-12
З історії
10.
History
2009-08-12
Історія
11.
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
2009-10-13
Видалення журналу, який включає відвідані сайти, завантаження та мініатюри
12.
Search engines
2011-01-18
Пошукові системи
13.
Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
2011-01-18
Очистити історію використання пошукових систем та видалити пошукові системи, які були додані вручну або автоматично
14.
Session
2009-08-12
Сеанс
15.
Delete the current and last sessions
2009-08-12
Видалити поточу і останню сеанси
18.
Passwords
2009-08-12
Паролі
19.
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
2009-08-12
База даних іменкористувачів та паролів, а також список сайтів, для яких не потрібно зберігати паролі
21.
Vacuum
2009-08-12
Оптимізація
2009-08-12
Вакуум
22.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
2009-08-12
Вилучити фрагментацію бази даних для зменшення об'єму простору, яку вона займає та збільшення швидкості без видалення даних
24.
Delete the usage history
2009-08-12
Видалити історію використання
25.
Temporary files
2009-08-12
Тимчасові файли
26.
Delete the temporary files
2009-08-12
Видалити тимчасові файли
27.
Multimedia viewer
2009-08-12
Програвач мультимедія
28.
File transfer client
2009-08-12
Клієнт для передавання файлів
29.
Most recently used
2009-08-12
Використані нещодавно
2009-08-12
Використані недавно
32.
Delete the files
2009-10-13
Видалення файлів
33.
Backup files
2009-08-12
Резервні файли
34.
Delete the backup files
2009-08-12
Видалити резервні файли
35.
Logs
2009-08-12
Журнали
36.
Delete the logs
2009-08-12
Видалити журнали
37.
Delete the cache
2009-08-12
Видалити кеш
38.
Downloaded podcasts
2009-08-12
Завантажені подкасти
39.
Delete downloaded podcasts
2009-08-12
Видалити завантажені подкасти
40.
Delete the command history
2009-08-12
Видалити історію команд
41.
Game
2009-08-12
Гра
42.
Delete the list of game servers
2009-08-12
Видалити список ігрових серверів
44.
Editor
2009-08-12
Редактор
45.
Recent documents list
2009-08-12
Список нещодавно використаних документів
2009-08-12
Список недавно використаних документів
46.
Delete the list of recently used documents
2009-08-12
Видалити список нещодавно використаних документів
2009-08-12
Видалити список недавно використаних документів
48.
Chat client
2009-08-12
Клієнт для балачок
49.
Chat logs
2009-08-12
Журнали балачок
50.
Delete the chat logs
2009-08-12
Видалити журнали для балачок
54.
Debug logs
2009-08-12
Журнали відлагодження
55.
Delete the debug logs
2009-08-12
Видалити журнали відлагодження
57.
Custom folders will be reset.
2009-11-02
Власні папки будуть скинуті
65.
A history of forms entered in web sites and in the Search bar
2009-08-12
Історія форм, заповнених на веб-сайтах та в пошуковій панелі
66.
Session restore
2009-08-12
Відновлення сеансу
67.
Loads the initial session after the browser closes or crashes
2009-08-12
Завантажує вихідний сеанс після закриття чи краху браузера