Translations by Serge Gavrilenko

Serge Gavrilenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
9.
A history of forms entered in web sites
2010-12-27
Історія форм на веб-сайтах
139.
Choose folder to shred
2010-12-05
Оберіть папку для очистки
169.
Clean file
2010-12-27
Очистити файл
174.
Please wait. Wiping free disk space.
2010-12-05
Зачекайте. Виконується очистка вільного дискового простору.
178.
About %d minute remaining.
About %d minutes remaining.
2010-12-05
До завершення лишилась %d хвилина.
До завершення лишилось %d хвилини.
До завершення лишилось %d хвилин.
220.
Update uninstallers
2010-12-27
Оновлення деінсталяторів
221.
Delete uninstallers for Microsoft updates including hotfixes, service packs, and Internet Explorer updates
2010-12-27
Видалити деінсталятори оновлень Microsoft, включаючи виправлення, пакети оновлень та оновлення Internet Explorer
245.
A new version is available.
2010-12-27
Доступна нова версія.
246.
Update to version %s
2010-12-27
Оновити до версії %s
259.
Open web browser to %s?
2010-12-05
Відкрити сторінку %s в браузері?
304.
Check for new beta releases
2010-12-27
Перевіряти наявність нових бета версій
345.
Sh_red Folders
2010-12-05
О_чистити папки
347.
_Wipe Free Space
2010-12-05
_Очистити вільне місце