Translations by Sergiy Gavrylov

Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
6.
DOM Storage
2010-09-28
Сховище DOM
7.
Delete HTML5 cookies
2010-09-28
Вилучити куки HTML5
78.
Widgets for the desktop
2010-08-11
Віджети для стільниці
94.
Memory dump
2010-09-04
Дамп пам'яті
137.
Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
2010-08-11
Помилка завантаження модуля SQLite: антивірусна програма може блокувати його.
165.
Skip
2010-08-11
Пропустити
185.
Please wait. Running deep scan.
2010-09-21
Зачекайте. Виконується глибоке сканування.
228.
This option is very slow.
2010-08-11
Цей варіант дуже повільний.
241.
Delete
2010-08-11
Вилучити
242.
Filename
2010-08-11
Назва файла
258.
Because you are running as root, please manually open this link in a web browser: %s
2010-09-04
Відкрийте вручну це посилання у веб-браузері тому, що ви працюєте з правами адміністратора: %s
301.
Whitelist
2010-08-11
Білий список
315.
Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
2010-08-11
Виберіть перезаписувану теку для кожного диска, щоб перезаписати вільний простір.
316.
Add
2010-08-11
Додати
317.
Remove
2010-08-11
Вилучити
321.
Choose a file
2010-08-11
Вибрати файл
322.
File
2010-08-11
Файл
323.
Folder
2010-08-11
Тека
324.
Theses paths will not be deleted or modified.
2010-08-11
Ці шляхи не будуть вилучені або змінені.
326.
Type
2010-08-11
Тип
327.
Path
2010-08-11
Шлях
328.
Add file
2010-08-11
Додати файл
329.
Add folder
2010-08-11
Додати теку
349.
S_hred Settings and Quit
2010-08-11
В_итерти налаштування та вийти