Translations by Bohdan

Bohdan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
92.
System journals
2018-09-08
Системні часописи
93.
Clean old system journals
2018-09-08
Очистити старі системні часописи
117.
This option will reset pinned locations in Quick Access to their defaults.
2018-09-08
Цей вибір скине приліплені шляхи у Швидкому Доступі до усталених налаштувань.
128.
IRC client formerly known as XChat
2018-09-08
IRC-клієнт, напередодні відомий як XChat
157.
Run BleachBit with administrator privileges to improve the accuracy of overwriting the contents of files.
2018-09-08
Запустити BleachBit з адміністровими привілеями, аби поліпшити якість переписування вмісту файлів.
167.
At least one file was locked by another process, so its contents could not be overwritten. It will be marked for deletion upon system reboot.
2018-09-08
Щонайменше один файл був заблокований иншим процесом, тому його вміст неможливо переписати. Його буде надана мітка на видалення після перезавантаження системи.
173.
Error: {operation_option}: {command}
2018-09-08
Хиба: {operation_option}: {command}
192.
There was at least one file on a file system that does not support advanced overwriting.
2018-09-08
Система мала в системі щонайменше один файл, який не підтримує розширеного переписування.
307.
Overwrite contents of files to prevent recovery
2018-09-08
Переписувати вмісти файлів, аби застерегти відновлення