Browsing Serbian translation

302311 of 352 results
302.
Check periodically for software updates via the Internet
Повремено проверавај путем интернета да ли има ажурирања програма
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-24
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:114
303.
If an update is found, you will be given the option to view information about it. Then, you may manually download and install the update.
Ако се пронађе ажурирање, биће вам дата могућност да прегледате информације о ажурирању. Онда можете ручно преузети и инсталирати нову верзију
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-24
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:119
304.
Check for new beta releases
Провери за нову бета верзију
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:126
305.
Download and update cleaners from community (winapp2.ini)
Преузими и ажурирај чистаче од заједнице (winapp2.ini)
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-23
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:135
306.
Hide irrelevant cleaners
Сакриј небитне чистаче
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-23
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:149
307.
Overwrite contents of files to prevent recovery
Пребриши садржај фајлова за би спречили опоравак
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-23
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:158
308.
Overwriting is ineffective on some file systems and with certain BleachBit operations. Overwriting is significantly slower.
Преписивање фајлова нема ефекта на неким фајл системима и са одређеним операцијама програма BleachBit. Преписивање је значајно спорије
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-24
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:162
309.
Exit after cleaning
Напусти после чишћења
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-23
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:167
310.
Confirm before delete
Одобри пре брисања
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-23
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:173
311.
Use IEC sizes (1 KiB = 1024 bytes) instead of SI (1 kB = 1000 bytes)
Користи IEC величине (1 KiB = 1024 bytes) уместо SI (1 kB = 1000 bytes)
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-23
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:181
302311 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaximandar, Anonymous, Mikaera Hyakuya, Milan Masic, Roman Horník, Trifunovic Radomir, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић.