Browsing Serbian translation

172181 of 355 results
172.
not a valid cleaner: %s
није важећи чистач: %s
Translated by Anaximandar on 2010-04-25
Reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../bleachbit/CLI.py:113
173.
usage: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
TRANSLATORS: This is the command line usage.  Don't translate
%prog, but do translate options, cleaner, and option.
Don't translate and add "usage:" - it gets added by Python.
More information about the command line is here
https://www.bleachbit.org/documentation/command-line
употреба: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
Translated by Anaximandar on 2010-04-25
Reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../bleachbit/CLI.py:141
174.
list cleaners
списак чистача
Translated by Anonymous on 2010-09-23
Reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../bleachbit/CLI.py:144
175.
run cleaners to delete files and make other permanent changes
TRANSLATORS: predefined cleaners are for applications, such as Firefox and Flash.
This is different than cleaning an arbitrary file, such as a
spreadsheet on the desktop.
покрени чишћење за брисање фајлова и прављење перманентних промена.
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/CLI.py:149
176.
set log level to verbose
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/CLI.py:151
177.
log debug messages to file
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/CLI.py:152
178.
shred specific files or folders
уништи одређене фајлове и фасцикле
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/CLI.py:154
179.
show system information
прикажи системске податке
Translated by Anonymous on 2010-09-23
Reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../bleachbit/CLI.py:156
180.
launch the graphical interface
покрени графички интерфејс
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/CLI.py:158
181.
do not prompt for administrator privileges
не тражи админ овлашћења
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/CLI.py:162
172181 of 355 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaximandar, Anonymous, Mikaera Hyakuya, Milan Masic, Roman Horník, Trifunovic Radomir, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић.