Browsing Serbian translation

144153 of 352 results
144.
GNU General Public License version 3 or later.
See https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GUI.py:297
145.
translator-credits
TRANSLATORS: Maintain the names of translators here.
Launchpad does this automatically for translations
typed in Launchpad. This is a special string shown
in the 'About' box.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Roman Horník on 2009-12-03
Located in ../bleachbit/GUI.py:303
146.
System information
Информације о систему
Translated and reviewed by Mikaera Hyakuya on 2019-08-30
Located in ../bleachbit/GUI.py:327
147.
Name
Naziv
Translated and reviewed by Mikaera Hyakuya on 2019-08-30
Located in ../bleachbit/GUI.py:444 ../bleachbit/GuiPreferences.py:311
148.
Active
Активно
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-24
Located in ../bleachbit/GUI.py:452
149.
Size
TRANSLATORS: Size is the label for the column that shows how
much space an option would clean or did clean
Величина
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/GUI.py:461
150.
Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s:

%(warning)s
TRANSLATORS: %(cleaner) may be Firefox, System, etc.
%(option) may be cache, logs, cookies, etc.
%(warning) may be 'This option is really slow'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упозорење у вези %(cleaner)s - %(option)s:

%(warning)s
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-23
Located in ../bleachbit/GUI.py:490
151.
Resetting the configuration file because it is corrupt: %s
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GUI.py:564
152.
You must select an operation
Морате одабрати операцију
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-24
Located in ../bleachbit/GUI.py:709
153.
Done.
Готово.
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-24
Located in ../bleachbit/GUI.py:728 ../bleachbit/GUI.py:744
144153 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaximandar, Anonymous, Mikaera Hyakuya, Milan Masic, Roman Horník, Trifunovic Radomir, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић.