Browsing Serbian translation

1322 of 352 results
13.
Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
'Factory' means a search engine that is installed by default 'from the factory,' but this is different than a 'default search engine' https://lists.launchpad.net/launchpad-translators/msg00283.html
'Factory' means a search engine that is installed by default 'from the factory,' but this is different than a 'default search engine' https://lists.launchpad.net/launchpad-translators/msg00283.html
Ресетуј историју претраживача и избриши претраживаче који нису фабрички, који су додани аутоматски.
Translated and reviewed by Mikaera Hyakuya on 2019-08-30
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
14.
Session
Сесија
Translated by Anaximandar on 2010-04-29
Reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/opera.xml
15.
Delete the current and last sessions
Обриши тренутну и последњу сесију
Translated and reviewed by Mikaera Hyakuya on 2019-08-30
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/opera.xml
16.
Sync
Синхронизуј
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
17.
Delete the sync data and sign out of the browser
Обриши синхронизоване податке и излогуј се из претраживача
Translated and reviewed by Mikaera Hyakuya on 2019-08-30
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
18.
Passwords
Лозинке
Translated by Anaximandar on 2010-04-29
Reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
19.
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
База корисничких имена и лозинки, као и списак сајтова који не би требали да чувају лозинке
Translated and reviewed by Mikaera Hyakuya on 2019-08-30
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
20.
This option will delete your saved passwords.
Ова опција ће обрисати ваше сачуване лозинке
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
21.
Vacuum
TRANSLATORS: Vacuum is a verb.  The term is jargon
from the SQLite database.  Microsoft Access uses
the term 'Compact Database' (which you may translate
instead).  Another synonym is 'defragment.'
Дефрагментирај базу
Translated and reviewed by Mikaera Hyakuya on 2019-08-30
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/slack.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/discord.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/opera.xml ../bleachbit/Action.py:594
22.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
Очисти фрагментацију базе података ради смањења простора и убрзања без брисања података
Translated by Milan Masic on 2009-12-04
Reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/slack.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/discord.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/opera.xml
1322 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaximandar, Anonymous, Mikaera Hyakuya, Milan Masic, Roman Horník, Trifunovic Radomir, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић.