Browsing Serbian translation

221230 of 355 results
221.
Are you sure you want to permanently delete these files?
Сигурно желите да трајно уклоните ове датотеке?
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../bleachbit/GuiBasic.py:135
222.
Because you are running as root, please manually open this link in a web browser:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пошто сте тренутно администратор, ручно отворите овај линк у читачу веба:
%s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../bleachbit/GuiBasic.py:173
223.
Open web browser to %s?
TRANSLATORS: %s expands to www.bleachbit.org or similar
Отворите читач веба са %s?
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2011-06-14
Located in ../bleachbit/GuiBasic.py:185
224.
Deleting files
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiChaff.py:46
225.
Make chaff
TRANSLATORS: BleachBit creates digital chaff like that is like the
physical chaff airplanes use to protect themselves from radar-guided
missiles. For more explanation, see the online documentation.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiChaff.py:65
226.
Make randomly-generated messages inspired by documents.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiChaff.py:70
227.
Inspiration
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiChaff.py:74
228.
2600 Magazine
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiChaff.py:77
229.
Hillary Clinton's emails
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiChaff.py:77
230.
Number of files
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiChaff.py:85
221230 of 355 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaximandar, Anonymous, Mikaera Hyakuya, Milan Masic, Roman Horník, Trifunovic Radomir, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић.