Browsing Serbian translation

154163 of 352 results
154.
Access the application menu by clicking the hamburger icon on the title bar.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GUI.py:796
155.
Access the application menu by clicking the logo on the title bar.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GUI.py:801
156.
You are running BleachBit with administrative privileges for cleaning shared parts of the system, and references to the user profile folder will clean only the root account.
Покренули сте BleachBit са админ овлашћењима за чишћење делова система, а референце за корисничку фасциклу ће очистити само админ налог.
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/GUI.py:817
157.
Run BleachBit with administrator privileges to improve the accuracy of overwriting the contents of files.
Покрени BleachBit са админ овлашћењима за побољшање тачности преписивања садржаја фајлова.
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-23
Located in ../bleachbit/GUI.py:822
158.
Preview
TRANSLATORS: this is the context menu
TRANSLATORS: This is the preview button on the main window.  It
previews changes.
Преглед
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-24
Located in ../bleachbit/GUI.py:867 ../bleachbit/GUI.py:969
159.
Clean
TRANSLATORS: this is the context menu
TRANSLATORS: This is the clean button on the main window.
It makes permanent changes: usually deleting files, sometimes
altering them.
Очисти
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/GUI.py:872 ../bleachbit/GUI.py:979 ../bleachbit/Action.py:530
160.
Preview files in the selected operations (without deleting any files)
Даје преглед фајлова наведеним операцијама (фајлови неће бити обрисани)
Translated and reviewed by turncoat on 2009-05-24
Located in ../bleachbit/GUI.py:966
161.
Clean files in the selected operations
Очисти фајлове у одабраним операцијама
Translated and reviewed by Trifunovic Radomir on 2018-12-22
Located in ../bleachbit/GUI.py:981
162.
Abort
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GUI.py:989
163.
Abort the preview or cleaning process
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GUI.py:991
154163 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaximandar, Anonymous, Mikaera Hyakuya, Milan Masic, Roman Horník, Trifunovic Radomir, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић.