|
|
134.
|
|
|
Automatically preserving language %s.
|
|
|
|
|
Аутоматско постављање језика %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikaera Hyakuya
on 2019-08-30
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/Options.py:291
|
|
|
135.
|
|
|
Executable not found: %s
|
|
|
|
|
Извршна датотека није нађена: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
on 2011-06-14
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/Unix.py:586
|
|
|
136.
|
|
|
%s cannot be cleaned because it is currently running. Close it, and try again.
|
|
|
TRANSLATORS: %s expands to a name such as 'Firefox' or 'System'.
|
|
|
|
|
%s не може бити очишћен јер је тренутно активан. Затворите га, и пробајте поново.
|
|
Translated by
Anaximandar
on 2010-04-25
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
on 2011-06-14
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/Unix.py:671 ../bleachbit/Unix.py:686 ../bleachbit/Unix.py:711
../bleachbit/Worker.py:146
|
|
|
137.
|
|
|
Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
|
|
|
|
|
Грешка при учитавању SQLite модула: антивирусни програм га можда блокира.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
on 2011-06-14
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/GUI.py:141 ../bleachbit/GUI.py:812
|
|
|
138.
|
|
|
Choose files to shred
|
|
|
|
|
Изаберите датотеке за уништење
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
on 2011-06-14
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/GUI.py:191
|
|
|
139.
|
|
|
Choose folder to shred
|
|
|
|
|
Изабери фолдер за уништење
|
|
Translated and reviewed by
Mikaera Hyakuya
on 2019-08-30
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/GUI.py:200
|
|
|
140.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Обриши
|
|
Translated and reviewed by
Mikaera Hyakuya
on 2019-08-30
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/GUI.py:202 ../bleachbit/GuiBasic.py:99
../bleachbit/GuiBasic.py:143
|
|
|
141.
|
|
|
No paths found in clipboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/GUI.py:227
|
|
|
142.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
Изаберите фолдер
|
|
Translated by
Anaximandar
on 2010-04-25
|
|
Reviewed by
Mikaera Hyakuya
on 2019-08-30
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/GUI.py:262 ../bleachbit/GuiPreferences.py:213
../bleachbit/GuiPreferences.py:342 ../bleachbit/GuiPreferences.py:385
|
|
|
143.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_У реду
|
|
Translated and reviewed by
Mikaera Hyakuya
on 2019-08-30
|
|
|
|
Located in
../bleachbit/GUI.py:263
|
