Translations by Mikaera Hyakuya
Mikaera Hyakuya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
|
|
| 2019-08-30 |
Очисти веб кеш, што смањује време да се прикажу већ посећене странице
|
|
| 8. |
Form history
|
|
| 2019-08-30 |
Историја образаца
|
|
| 9. |
A history of forms entered in web sites
|
|
| 2019-08-30 |
Историја образаца унетих у веб странице
|
|
| 10. |
History
|
|
| 2019-08-30 |
Историја
|
|
| 11. |
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши историју посећених страница, преузимања и сличица
|
|
| 13. |
Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
|
|
| 2019-08-30 |
Ресетуј историју претраживача и избриши претраживаче који нису фабрички, који су додани аутоматски.
|
|
| 15. |
Delete the current and last sessions
|
|
| 2019-08-30 |
Обриши тренутну и последњу сесију
|
|
| 17. |
Delete the sync data and sign out of the browser
|
|
| 2019-08-30 |
Обриши синхронизоване податке и излогуј се из претраживача
|
|
| 19. |
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
|
|
| 2019-08-30 |
База корисничких имена и лозинки, као и списак сајтова који не би требали да чувају лозинке
|
|
| 21. |
Vacuum
|
|
| 2019-08-30 |
Дефрагментирај базу
|
|
| 24. |
Delete the usage history
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши историју коришћења
|
|
| 29. |
Most recently used
|
|
| 2019-08-30 |
Најскорије коришћен
|
|
| 31. |
Quarantine
|
|
| 2019-08-30 |
Карантин
|
|
| 33. |
Backup files
|
|
| 2019-08-30 |
Направи резервне датотеке
|
|
| 35. |
Logs
|
|
| 2019-08-30 |
Логови
|
|
| 36. |
Delete the logs
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши логове
|
|
| 40. |
Delete the command history
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши историју команди
|
|
| 45. |
Recent documents list
|
|
| 2019-08-30 |
Недавно коришћени документи
|
|
| 47. |
Shell
|
|
| 2019-08-30 |
Љуска
|
|
| 49. |
Chat logs
|
|
| 2019-08-30 |
Логови ћаскања
|
|
| 50. |
Delete the chat logs
|
|
| 2019-08-30 |
Обриши логове ћаскања
|
|
| 51. |
Installers
|
|
| 2019-08-30 |
Инсталери
|
|
| 54. |
Debug logs
|
|
| 2019-08-30 |
Логови за уклањање грешака
|
|
| 55. |
Delete the debug logs
|
|
| 2019-08-30 |
Обриши логове з а уклањање грешака
|
|
| 56. |
File manager
|
|
| 2019-08-30 |
Управљач Датотека
|
|
| 57. |
Custom folders will be reset.
|
|
| 2019-08-30 |
Прилагођени фолдери ће бити ресетовани
|
|
| 59. |
Blocklists will need update to work.
|
|
| 2019-08-30 |
Блок листа треба бити ажурирана да би радила
|
|
| 65. |
A history of forms entered in web sites and in the Search bar
|
|
| 2019-08-30 |
Историја образаца попуњенх на веб страницама и у пољу за претрагу
|
|
| 70. |
URL history
|
|
| 2019-08-30 |
Историја унетих адреса
|
|
| 76. |
Email client
|
|
| 2019-08-30 |
Клијент е‑поште
|
|
| 79. |
Delete the cookies, visited URLs, and search history
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши колачиће, посећене адресе и историју претраживања
|
|
| 83. |
Search history
|
|
| 2019-08-30 |
Историја претраге
|
|
| 84. |
Delete the search history
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши историју претраге
|
|
| 86. |
A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
|
|
| 2019-08-30 |
База URL адреса која садржи забелешке, сличице сајта и историју посећених страница
|
|
| 89. |
Known files history
|
|
| 2019-08-30 |
Историја познатих датотека
|
|
| 90. |
Known clients and friends
|
|
| 2019-08-30 |
Клијенти и пријатељи
|
|
| 91. |
Media player
|
|
| 2019-08-30 |
Извођач мултимедијалног садржаја
|
|
| 98. |
Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши ~/.viminfo који садржи историју датотека, наредби и бафере
|
|
| 110. |
Current session
|
|
| 2019-08-30 |
Тренутна сесија
|
|
| 111. |
Delete the current session
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши тренутну сесију
|
|
| 112. |
Remote control software
|
|
| 2019-08-30 |
Програми за даљинско управљање
|
|
| 113. |
Thumbnails
|
|
| 2019-08-30 |
Сличице
|
|
| 114. |
Icons for files on the system
|
|
| 2019-08-30 |
Иконице за фајлове на систему
|
|
| 125. |
Delete the search index, a database of words and the files they contain
|
|
| 2019-08-30 |
Избриши попис претраживања, базу речи и датотеке које садрже
|
|
| 126. |
Graphics editor
|
|
| 2019-08-30 |
Графички уређивач
|
|
| 127. |
Audio files tagger
|
|
| 2019-08-30 |
Уређивач аудио датотека
|
|
| 128. |
IRC client formerly known as XChat
|
|
| 2019-08-30 |
IRC клијент, раније познат као XChat
|
|
| 131. |
Disk was full when writing configuration to file %s
|
|
| 2019-08-30 |
Диск је био пун када се конфигурација чувала у фајлу %s
|
|
| 132. |
Error checking whether path exists: %s
|
|
| 2019-08-30 |
Провера грешака кадког пут постоји: %s
|
|
| 134. |
Automatically preserving language %s.
|
|
| 2019-08-30 |
Аутоматско постављање језика %s
|
|
