Translations by Anaximandar

Anaximandar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

101129 of 129 results
241.
Delete
2010-04-29
Обриши
242.
Filename
2010-04-29
Име датотеке
256.
Are you sure you want to permanently delete files according to the selected operations? The actual files that will be deleted may have changed since you ran the preview.
2010-04-25
Јесте ли сигурни да желите трајно да обришете фајлове у складу са селектованим операцијама? Постојећи фајлови који ће бити обрисани су можда измењени док сте покренули преглед.
257.
Are you sure you want to permanently delete these files?
2010-04-25
Јесте ли сигурни да желите трајно да обришете ове фајлове?
258.
Because you are running as root, please manually open this link in a web browser: %s
2010-09-29
Зато што сте стартовали као root, молимо Вас да ручно отворите овај линк у Веб читачу: %s
259.
Open web browser to %s?
2010-11-29
Отворите веб читач са %s?
260.
not a valid cleaner: %s
2010-04-25
није важећи чистач: %s
261.
usage: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
2010-04-25
употреба: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
262.
list cleaners
2010-04-25
листа чистача
267.
show system information
2010-04-25
прикажи системске информације
270.
preview files to be deleted and other changes
2010-04-25
прикажи фајлове који ће бити обрисани и остале измене
274.
output version information and exit
2010-04-25
прикажи информације о верзији и изађи
275.
overwrite files to hide contents
2010-04-25
препиши датотеке да сакријеш садржај
297.
Preferences
2010-04-29
Подешавања
298.
General
2010-04-29
Опште
299.
Drives
2010-04-29
Дискови
301.
Whitelist
2010-06-13
Списак дозвољених
315.
Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
2010-06-13
Изаберите директоријум са правом уписа за сваки диск коме желите да препишете слободан простор.
316.
Add
2010-04-29
Додај
317.
Remove
2010-04-29
Уклони
321.
Choose a file
2010-11-29
Изаберите датотеку
322.
File
2010-11-29
Датотека
323.
Folder
2010-11-29
Фасцикла
324.
Theses paths will not be deleted or modified.
2010-06-13
Ове путање не могу бити обрисане или промењене.
327.
Path
2010-11-29
Путања
328.
Add file
2010-11-29
Додај датотеку
329.
Add folder
2010-11-29
Додај фасциклу
344.
_Shred Files
2010-04-25
_Уништи Фајлове
349.
S_hred Settings and Quit
2010-09-29
П_оништи подешавања и изађи