Translations by Anaximandar
Anaximandar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 241. |
Delete
|
|
| 2010-04-29 |
Обриши
|
|
| 242. |
Filename
|
|
| 2010-04-29 |
Име датотеке
|
|
| 256. |
Are you sure you want to permanently delete files according to the selected operations? The actual files that will be deleted may have changed since you ran the preview.
|
|
| 2010-04-25 |
Јесте ли сигурни да желите трајно да обришете фајлове у складу са селектованим операцијама? Постојећи фајлови који ће бити обрисани су можда измењени док сте покренули преглед.
|
|
| 257. |
Are you sure you want to permanently delete these files?
|
|
| 2010-04-25 |
Јесте ли сигурни да желите трајно да обришете ове фајлове?
|
|
| 258. |
Because you are running as root, please manually open this link in a web browser:
%s
|
|
| 2010-09-29 |
Зато што сте стартовали као root, молимо Вас да ручно отворите овај линк у Веб читачу:
%s
|
|
| 259. |
Open web browser to %s?
|
|
| 2010-11-29 |
Отворите веб читач са %s?
|
|
| 260. |
not a valid cleaner: %s
|
|
| 2010-04-25 |
није важећи чистач: %s
|
|
| 261. |
usage: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
|
|
| 2010-04-25 |
употреба: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
|
|
| 262. |
list cleaners
|
|
| 2010-04-25 |
листа чистача
|
|
| 267. |
show system information
|
|
| 2010-04-25 |
прикажи системске информације
|
|
| 270. |
preview files to be deleted and other changes
|
|
| 2010-04-25 |
прикажи фајлове који ће бити обрисани и остале измене
|
|
| 274. |
output version information and exit
|
|
| 2010-04-25 |
прикажи информације о верзији и изађи
|
|
| 275. |
overwrite files to hide contents
|
|
| 2010-04-25 |
препиши датотеке да сакријеш садржај
|
|
| 297. |
Preferences
|
|
| 2010-04-29 |
Подешавања
|
|
| 298. |
General
|
|
| 2010-04-29 |
Опште
|
|
| 299. |
Drives
|
|
| 2010-04-29 |
Дискови
|
|
| 301. |
Whitelist
|
|
| 2010-06-13 |
Списак дозвољених
|
|
| 315. |
Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
|
|
| 2010-06-13 |
Изаберите директоријум са правом уписа за сваки диск коме желите да препишете слободан простор.
|
|
| 316. |
Add
|
|
| 2010-04-29 |
Додај
|
|
| 317. |
Remove
|
|
| 2010-04-29 |
Уклони
|
|
| 321. |
Choose a file
|
|
| 2010-11-29 |
Изаберите датотеку
|
|
| 322. |
File
|
|
| 2010-11-29 |
Датотека
|
|
| 323. |
Folder
|
|
| 2010-11-29 |
Фасцикла
|
|
| 324. |
Theses paths will not be deleted or modified.
|
|
| 2010-06-13 |
Ове путање не могу бити обрисане или промењене.
|
|
| 327. |
Path
|
|
| 2010-11-29 |
Путања
|
|
| 328. |
Add file
|
|
| 2010-11-29 |
Додај датотеку
|
|
| 329. |
Add folder
|
|
| 2010-11-29 |
Додај фасциклу
|
|
| 344. |
_Shred Files
|
|
| 2010-04-25 |
_Уништи Фајлове
|
|
| 349. |
S_hred Settings and Quit
|
|
| 2010-09-29 |
П_оништи подешавања и изађи
|
|
