Translations by Anaximandar
Anaximandar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Web browser
|
|
| 2010-04-25 |
Веб претраживач
|
|
| 5. |
Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши колачиће, који садрже информације kao што су поставке веб страница, аутентификација, и праћење идентитета
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши колачиће, који садрже информације kao што су поставке веб страница,
аутентификација, и праћење идентитета
|
|
| 10. |
History
|
|
| 2010-04-29 |
Историјат
|
|
| 11. |
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
|
|
| 2010-04-25 |
Избриши историју, посећених страница, преузимања, и индексе сличица
|
|
| 14. |
Session
|
|
| 2010-04-29 |
Сесија
|
|
| 15. |
Delete the current and last sessions
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши текућу и последњу сесију
|
|
| 18. |
Passwords
|
|
| 2010-04-29 |
Лозинке
|
|
| 19. |
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
|
|
| 2010-04-29 |
База корисника и лозинки, као и листа сајтова који не треба да чувају лозинке
|
|
| 21. |
Vacuum
|
|
| 2010-04-29 |
Дефрагментација базе
|
|
| 24. |
Delete the usage history
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши историју коришћења
|
|
| 26. |
Delete the temporary files
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши привремене фајлове
|
|
| 27. |
Multimedia viewer
|
|
| 2010-04-25 |
Програми мултимедије
|
|
| 28. |
File transfer client
|
|
| 2010-04-25 |
Клијент за пренос података
|
|
| 29. |
Most recently used
|
|
| 2010-04-25 |
Недавно употребљени
|
|
| 32. |
Delete the files
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши податке
|
|
| 33. |
Backup files
|
|
| 2010-04-25 |
Датотеке резервних копија
|
|
| 34. |
Delete the backup files
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши датотеке резервних копија
|
|
| 35. |
Logs
|
|
| 2010-04-25 |
Дневници(Логови)
|
|
| 36. |
Delete the logs
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши дневнике(логове)
|
|
| 38. |
Downloaded podcasts
|
|
| 2010-04-25 |
Преузети podcast-ови
|
|
| 39. |
Delete downloaded podcasts
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши преузете podcast-ове
|
|
| 40. |
Delete the command history
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши историју наредби
|
|
| 44. |
Editor
|
|
| 2010-04-25 |
Едитор
|
|
| 46. |
Delete the list of recently used documents
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши листу недавно коришћених докумената
|
|
| 48. |
Chat client
|
|
| 2010-04-25 |
Клијент за разговор
|
|
| 49. |
Chat logs
|
|
| 2010-09-28 |
Дневници разговора
|
|
| 2010-04-25 |
Дневници(логови) разговора
|
|
| 50. |
Delete the chat logs
|
|
| 2010-09-28 |
Обриши дневнике разговора
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши дневнике(логове) разговора
|
|
| 54. |
Debug logs
|
|
| 2010-09-28 |
Дневници уклањања грешака
|
|
| 2010-04-25 |
Дневници(логови) уклањања грешака
|
|
| 55. |
Delete the debug logs
|
|
| 2010-09-28 |
Обриши дневнике уклањања грешака
|
|
| 2010-04-29 |
Обриши дневнике(логове) уклањања грешака
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши логове уклањања грешака
|
|
| 57. |
Custom folders will be reset.
|
|
| 2010-04-25 |
Одабрани фолдери ће бити ресетовани.
|
|
| 66. |
Session restore
|
|
| 2010-04-29 |
Обнови сесију
|
|
| 74. |
Delete the list of visited web pages
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши листу посећених веб страница
|
|
| 75. |
Delete the avatars and emoticons cache
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши аватаре и емотиконе из кеша
|
|
| 77. |
Index
|
|
| 2010-04-29 |
Индекс
|
|
| 78. |
Widgets for the desktop
|
|
| 2010-04-25 |
Десктоп видџети
|
|
| 79. |
Delete the cookies, visited URLs, and search history
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши колачиће, посећене УРЛ-ове, и историју претраживања
|
|
| 80. |
Delete the most recently used list
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши листу недавно коришћених
|
|
| 82. |
Run
|
|
| 2010-04-29 |
Покрени
|
|
| 83. |
Search history
|
|
| 2010-04-29 |
Историја претраживања
|
|
| 84. |
Delete the search history
|
|
| 2010-04-25 |
Обриши историју претраживања
|
|
| 86. |
A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
|
|
| 2010-04-25 |
База податак УРЛ-ова укључујући фаворите, фавиконе, и историја посећених веб страница
|
|
| 87. |
This option deletes all bookmarks.
|
|
| 2010-04-25 |
Ова опција брише све фаворите(bookmark-ове).
|
|
| 88. |
Office suite
|
|
| 2010-04-25 |
Офис пакети
|
|
| 94. |
Memory dump
|
|
| 2010-11-29 |
Сачуван меморијски садржај
|
|
