Translations by Jon Amil

Jon Amil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 87 results
1.
Web browser
2009-07-23
Navegador web
2.
Cache
2009-07-23
Caché
3.
Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
2009-07-23
Eliminar a caché web, que reduz o tempo de carga das páginas já visitadas
8.
Form history
2009-07-23
Historial de formulários
10.
History
2009-07-23
Historial
11.
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
2009-11-05
Eliminar o histórico que inclui páginas visitadas, descargas e miniaturas de imagens
14.
Session
2009-07-23
Sessão
15.
Delete the current and last sessions
2009-07-23
Eliminar a actual e últimas sessões
19.
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
2009-07-23
Uma base de dados dos nomes de usuário e senhas assim como uma listagem de sítios em que não se deve lembrar a senha
21.
Vacuum
2009-07-23
Optimizar
22.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
2009-07-23
Limpar a fragmentação da base de dados para rezucir espaço e melhorar a velocidade sem eliminar nenhum dado
26.
Delete the usage history
2009-07-23
Eliminar o historial de uso
27.
Temporary files
2009-07-23
Ficheiros temporais
28.
Delete the temporary files
2009-07-23
Eliminar os ficheiros temporais
29.
Multimedia viewer
2009-07-23
Visor multimédia
30.
File transfer client
2009-07-23
Cliente de transferência de ficheiros
31.
Most recently used
2009-07-23
Usado recentemente
34.
Delete the files
2009-11-05
Apagar os ficheiros
35.
Backup files
2009-07-23
Cópias de segurança
36.
Delete the backup files
2009-07-23
Eliminar as cópias de segurança
38.
Delete the logs
2009-07-23
Eliminar os registos
39.
Delete the cache
2009-07-23
Eliminar a caché
40.
Downloaded podcasts
2009-07-23
Poscast descargados
41.
Delete downloaded podcasts
2009-07-23
Eliminar os podacast descargados
42.
Delete the command history
2009-07-23
Eliminar o historial de comandos
44.
Delete the list of game servers
2009-07-23
Eliminar a listagem de servidores de jogo
47.
Recent documents list
2009-07-23
Listagem de documentos recentemente usados
48.
Delete the list of recently used documents
2009-07-23
Eliminar a listagem de documentos recentemente usados
50.
Chat client
2009-07-23
Cliente de parola
51.
Chat logs
2009-07-23
Registo de parola
52.
Delete the chat logs
2009-07-23
Eliminar o registo de parola
57.
Delete the debug logs
2009-07-23
Eliminar os registos de depuração
67.
A history of forms entered in web sites and in the Search bar
2009-07-23
Un historial de formulários preenchidos em sítios web e na Barra de Procura
68.
Session restore
2009-07-23
Restaurar sessão
69.
Loads the initial session after the browser closes or crashes
2009-07-23
Carregar a sessão inicial depois de se fechar ou estragar o navegador
70.
URL history
2009-07-23
Historial de URL
71.
List of visited web pages
2009-07-23
Listagem de páginas web visitadas
72.
Download history
2009-07-23
Historial de descargas
73.
List of files downloaded
2009-07-23
Listagem de ficheiros descarregados
74.
Delete the list of visited web pages
2009-07-23
Eliminar a listagem de páginas web visitadas
75.
Delete the avatars and emoticons cache
2009-11-05
Apagar a caché de avatares e emoticons
80.
Delete the cookies, visited URLs, and search history
2009-07-23
Eliminar as cookies, URL visitados e historial de procura
81.
Delete the most recently used list
2009-11-05
Apagar a lista mais recentemente usada
84.
Search history
2009-07-23
Historial de procuras
85.
Delete the search history
2009-07-23
Eliminar o historial de procuras
86.
Places
2009-07-23
Lugares
87.
A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
2009-07-23
Uma base de dados dos URL incluindo marcadores, favicons e um historial de sítios web visitados
89.
Office suite
2009-07-23
Suite ofimática
100.
Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
2009-07-23
Eliminar ~/.viminfo que inclui historial de ficheiros, historial de comandos e buffers
101.
Deep scan
2009-11-05
Analisar em profundidade