Browsing Norwegian Nynorsk translation

1120 of 40 results
161.
Clean files in the selected operations
(no translation yet)
Suggestions:
Rens filer med valgte handlinger
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Harald H. on 2018-03-02
Located in ../bleachbit/GUI.py:981
164.
Error when checking for updates:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved søking etter oppdateringer:
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2010-10-23
Located in ../bleachbit/GUI.py:1196
172.
Exception while running operation '%(operation)s': '%(msg)s'
TRANSLATORS: This indicates an error.  The special keyword
%(operation)s will be replaced by 'firefox' or 'opera' or
some other cleaner ID.  The special keyword %(msg)s will be
replaced by a message such as 'Permission denied.'
(no translation yet)
Suggestions:
Unntak forekom under kjøringen av operasjonen '%(operation)s': '%(msg)s'
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2009-12-03
Located in ../bleachbit/Worker.py:78
174.
Please wait. Wiping free disk space.
TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
(no translation yet)
Suggestions:
Vent litt. Overskriver ledig diskplass.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1 on 2019-05-18
Located in ../bleachbit/Worker.py:194
176.
Please wait. Cleaning %s.
TRANSLATORS: %s is replaced with Firefox, System, etc.
(no translation yet)
Suggestions:
Vent litt. Renser %s.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Åka Sikrom on 2014-12-31
Located in ../bleachbit/Worker.py:198 ../bleachbit/Worker.py:339
178.
About %d minute remaining.
About %d minutes remaining.
(no translation yet)
Suggestions:
Cirka %d minutt gjennstår.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Åka Sikrom on 2014-12-31
(no translation yet)
Suggestions:
Cirka %d minutter gjennstår.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Åka Sikrom on 2014-12-31
Located in ../bleachbit/Worker.py:216
179.
Disk space recovered: %s
TRANSLATORS: This refers to disk space that was
really recovered (in other words, not a preview)
(no translation yet)
Suggestions:
Frigjort diskplass: %s
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2009-12-02
Located in ../bleachbit/Worker.py:285
180.
Disk space to be recovered: %s
TRANSLATORS: This refers to a preview (no real
changes were made yet)
(no translation yet)
Suggestions:
Diskplass som skal frigjøres: %s
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2009-12-02
Located in ../bleachbit/Worker.py:289
181.
Files deleted: %d
TRANSLATORS: This refers to the number of files really
deleted (in other words, not a preview).
(no translation yet)
Suggestions:
Slettede filer: %d
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2009-12-02
Located in ../bleachbit/Worker.py:294
182.
Files to be deleted: %d
TRANSLATORS: This refers to the number of files that
would be deleted (in other words, simply a preview).
(no translation yet)
Suggestions:
Filer som skal slettes: %d
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2009-12-02
Located in ../bleachbit/Worker.py:298
1120 of 40 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen.