Browsing Norwegian Nynorsk translation

3140 of 40 results
315.
Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
(no translation yet)
Suggestions:
Velg en skrivbar mappe for hver lagringsenhet, der ledig plass skal overskrives.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2010-06-02
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:238
316.
Add
Context:
button
TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button adds a path to
the list of paths
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2010-03-30
Legge til
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Frode Jemtland on 2016-11-26
Tilføy
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by zoon01 on 2018-07-06
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:260
318.
All languages will be deleted except those checked.
(no translation yet)
Suggestions:
Alle språk vil bli slettet, utenom de som er krysset av.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by airesacha on 2009-07-02
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:288
319.
Preserve
(no translation yet)
Suggestions:
Ivareta
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by airesacha on 2009-07-02
Behold
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Kjartan Maraas on 2019-10-08
Ta vare på
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Daniel Buchmann on 2006-04-06
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:304
324.
Theses paths will not be deleted or modified.
(no translation yet)
Suggestions:
Disse fil/mappe-banene blir ikke slettet eller endret.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1 on 2019-05-18
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:437
325.
These locations can be selected for deletion.
(no translation yet)
Suggestions:
Disse stedene kan merkes for sletting.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1 on 2019-05-18
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:440
344.
_Shred Files
(no translation yet)
Suggestions:
_Sikker sletting av filer
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1 on 2019-05-18
Located in ../data/app-menu.ui:5
345.
Sh_red Folders
(no translation yet)
Suggestions:
Si_kker sletting av mapper
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1 on 2019-05-18
Located in ../data/app-menu.ui:9
347.
_Wipe Free Space
(no translation yet)
Suggestions:
_Overskriv ledig diskplass
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1 on 2019-05-18
Located in ../data/app-menu.ui:17
349.
S_hred Settings and Quit
(no translation yet)
Suggestions:
S_ikker sletting av innstillinger og avslutt
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1 on 2019-05-18
Located in ../data/app-menu.ui:25
3140 of 40 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen.