Browsing Norwegian Nynorsk translation

110 of 40 results
146.
Executable not found: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke programfil: %s
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2009-12-02
Located in ../bleachbit/Unix.py:583
147.
%s cannot be cleaned because it is currently running. Close it, and try again.
TRANSLATORS: %s expands to a name such as 'Firefox' or 'System'.
(no translation yet)
Suggestions:
%s kan ikke renses fordi det kjører. Lukk programmet, og prøv på nytt.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Åka Sikrom on 2014-12-31
Located in ../bleachbit/Unix.py:668 ../bleachbit/Unix.py:683 ../bleachbit/Unix.py:707 ../bleachbit/Worker.py:153
148.
Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved innlasting av SQLite-modulen: Det kan hende den blir blokkert av et antivirusprogram.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2010-10-23
Located in ../bleachbit/GUI.py:86 ../bleachbit/GUI.py:520
149.
Choose files to shred
(no translation yet)
Suggestions:
Velg filer for sikker sletting
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by FreewareTips on 2019-05-18
Located in ../bleachbit/GUI.py:135
150.
Choose folder to shred
(no translation yet)
Suggestions:
Velg mappe for sikker sletting
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by FreewareTips on 2019-05-18
Located in ../bleachbit/GUI.py:144
158.
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by airesacha on 2009-07-02
Name
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Peter Clifton on 2010-08-08
navn
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
Located in ../bleachbit/GUI.py:383 ../bleachbit/GuiPreferences.py:302
161.
Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s:

%(warning)s
TRANSLATORS: %(cleaner) may be Firefox, System, etc.
%(option) may be cache, logs, cookies, etc.
%(warning) may be 'This option is really slow'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Advarsel om %(cleaner)s - %(option)s:

%(warning)s
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Åka Sikrom on 2014-12-31
Located in ../bleachbit/GUI.py:429
167.
You must select an operation
(no translation yet)
Suggestions:
Du må velge en handling
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by airesacha on 2009-07-02
Located in ../bleachbit/GUI.py:673
169.
Preview
TRANSLATORS: this is the context menu
TRANSLATORS: This is the preview button on the main window.  It
previews changes.
(no translation yet)
Suggestions:
Forhåndsvis
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by FreewareTips on 2019-05-18
Forhåndvisning
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Kjartan Maraas on 2014-05-29
Preview
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Peter Clifton on 2010-08-08
Located in ../bleachbit/GUI.py:809 ../bleachbit/GUI.py:910
171.
Preview files in the selected operations (without deleting any files)
(no translation yet)
Suggestions:
Forhåndsvis filer gjennom valgte handlinger (uten å slette filer)
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl on 2009-12-02
Located in ../bleachbit/GUI.py:907
110 of 40 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen.