Browsing Norwegian Nynorsk translation

110 of 40 results
259.
Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
(no translation yet)
Suggestions:
Velg en skrivbar mappe for hver lagringsenhet, der ledig plass skal overskrives.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:243
260.
Add
Context:
button
TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button adds a path to
the list of paths
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl
Legge til
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Frode Jemtland
Tilføy
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by zoon01
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:265
262.
All languages will be deleted except those checked.
(no translation yet)
Suggestions:
Alle språk vil bli slettet, utenom de som er krysset av.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by airesacha
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:293
263.
Preserve
(no translation yet)
Suggestions:
Ivareta
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by airesacha
Behold
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Kjartan Maraas
Ta vare på
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Daniel Buchmann
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:309
265.
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by airesacha
Name
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Peter Clifton
navn
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Bjørn Steensrud
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:317 ../bleachbit/GUI.py:463
269.
Theses paths will not be deleted or modified.
(no translation yet)
Suggestions:
Disse fil/mappe-banene blir ikke slettet eller endret.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:443
270.
These locations can be selected for deletion.
(no translation yet)
Suggestions:
Disse stedene kan merkes for sletting.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:446
275.
Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved innlasting av SQLite-modulen: Det kan hende den blir blokkert av et antivirusprogram.
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by Simen Heggestøyl
Located in ../bleachbit/GUI.py:146 ../bleachbit/GUI.py:855
276.
Choose files to shred
(no translation yet)
Suggestions:
Velg filer for sikker sletting
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1
Located in ../bleachbit/GUI.py:209
277.
Choose folder to shred
(no translation yet)
Suggestions:
Velg mappe for sikker sletting
Norwegian Bokmal bleachbit in BleachBit trunk by ovl-1
Located in ../bleachbit/GUI.py:218
110 of 40 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen.