Translations by Heimen Stoffels
Heimen Stoffels has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cache
|
|
| 2020-09-29 |
Cache
|
|
| 3. |
Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
|
|
| 2020-09-29 |
Leeg de cache, dat de laadtijd verkort als u websites opnieuw bezoekt
|
|
| 5. |
Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder cookies, die informatie bevatten zoals websitevoorkeuren, authenticatie en volgidentificatie
|
|
| 9. |
A history of forms entered in web sites
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de formuliergeschiedenis ingevoerd op websites
|
|
| 11. |
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de geschiedenis met bezochte websites, downloads en miniaturen
|
|
| 13. |
Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de zoekgeschiedenis en de zoekmachines die niet standaard geïnstalleerd zijn (sommige zijn automatisch toegevoegd)
|
|
| 16. |
Sync
|
|
| 2020-09-29 |
Synchronisatie
|
|
| 17. |
Delete the sync data and sign out of the browser
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de gesynchroniseerde gegevens en log uit in de browser
|
|
| 20. |
This option will delete your saved passwords.
|
|
| 2020-09-29 |
Met deze optie verwijdert u uw opgeslagen wachtwoorden.
|
|
| 22. |
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
|
|
| 2020-09-29 |
Defragmenteert de databank om ruimte te besparen en de snelheid te verhogen, zonder gegevens te verwijderen
|
|
| 23. |
File archiver
|
|
| 2020-09-29 |
Archiefprogramma
|
|
| 24. |
Delete the usage history
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de gebruiksgeschiedenis
|
|
| 27. |
Multimedia viewer
|
|
| 2020-09-29 |
Multimediaweergave
|
|
| 29. |
Most recently used
|
|
| 2020-09-29 |
Onlangs gebruikt
|
|
| 35. |
Logs
|
|
| 2020-09-29 |
Logboeken
|
|
| 36. |
Delete the logs
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de logboeken
|
|
| 37. |
Delete the cache
|
|
| 2020-09-29 |
Leeg de cache
|
|
| 44. |
Editor
|
|
| 2020-09-29 |
Bewerker
|
|
| 45. |
Recent documents list
|
|
| 2020-09-29 |
Recentedocumentenlijst
|
|
| 46. |
Delete the list of recently used documents
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de lijst met onlangs gebruikte documenten
|
|
| 47. |
Shell
|
|
| 2020-09-29 |
Opdrachtregelshell
|
|
| 49. |
Chat logs
|
|
| 2020-09-29 |
Chatlogboeken
|
|
| 50. |
Delete the chat logs
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de chatlogboeken
|
|
| 51. |
Installers
|
|
| 2020-09-29 |
Installatiewizards
|
|
| 52. |
Delete cached patches and installers
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijderde opgeslagen reparatie- en installatiewizards
|
|
| 54. |
Debug logs
|
|
| 2020-09-29 |
Foutmeldingslogboeken
|
|
| 55. |
Delete the debug logs
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de foutmeldingslogboeken
|
|
| 57. |
Custom folders will be reset.
|
|
| 2020-09-29 |
Aangepaste mappen worden teruggezet op de standaardwaarden.
|
|
| 59. |
Blocklists will need update to work.
|
|
| 2020-09-29 |
Blokkadelijsten moeten worden bijgewerkt om te kunnen functioneren.
|
|
| 61. |
Delete the torrents (just the metadata but not the files described)
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijderd de torrents (alleen de metagegevens, niet de omschreven bestanden)
|
|
| 64. |
Crash reports
|
|
| 2020-09-29 |
Crashrapportages
|
|
| 65. |
A history of forms entered in web sites and in the Search bar
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de formuliergeschiedenis ingevoerd op websites en in de zoekbalk
|
|
| 66. |
Session restore
|
|
| 2020-09-29 |
Sessieherstel
|
|
| 67. |
Loads the initial session after the browser closes or crashes
|
|
| 2020-09-29 |
Laadt de recentste sessie nadat de browser is afgesloten of gecrasht
|
|
| 68. |
Site preferences
|
|
| 2020-09-29 |
Websitevoorkeuren
|
|
| 69. |
Settings for individual sites
|
|
| 2020-09-29 |
Instellingen van individuele sites
|
|
| 75. |
Delete the avatars and emoticons cache
|
|
| 2020-09-29 |
Leeg de profielfoto- en emoticoncache
|
|
| 76. |
Email client
|
|
| 2020-09-29 |
E-mailprogramma
|
|
| 78. |
Widgets for the desktop
|
|
| 2020-09-29 |
Bureaubladwidgets
|
|
| 79. |
Delete the cookies, visited URLs, and search history
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de cookies, bezochte url's en zoekgeschiedenis
|
|
| 80. |
Delete the most recently used list
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de lijst met onlangs gebruikte documenten
|
|
| 86. |
A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
|
|
| 2020-09-29 |
Een databank met url's, waaronder bladwijzers, favicons en geschiedenis van bezochte websites
|
|
| 87. |
This option deletes all bookmarks.
|
|
| 2020-09-29 |
Met deze optie verwijdert u alle bladwijzers.
|
|
| 92. |
System journals
|
|
| 2020-09-29 |
Systeemverslagen
|
|
| 93. |
Clean old system journals
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder verouderde systeemverslagen
|
|
| 95. |
Database
|
|
| 2020-09-29 |
Databank
|
|
| 96. |
Delete the database, which contains information such as play count and last played
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder de databank, die informatie bevat zoals afspeeltelling en onlangs afgespeeld
|
|
| 97. |
Compatibility layer for Windows software
|
|
| 2020-09-29 |
Compatibiliteitslaag voor Windows-software
|
|
| 98. |
Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
|
|
| 2020-09-29 |
Verwijder ~/.viminfo, welke de bestandsgeschiedenis, opdrachtgeschiedenis en buffers bevat
|
|
| 99. |
Deep scan
|
|
| 2020-09-29 |
Grondige scan
|
|
