Translations by Peter Schelleman
Peter Schelleman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de web buffer. wat de tijd verkort om reeds bezochte pagina's te tonen
|
|
| 5. |
Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder cookies met informatie zoals web site voorkeuren, authenticatie en tracking identificatie
|
|
| 8. |
Form history
|
|
| 2009-11-25 |
Formulier geschiedenis
|
|
| 11. |
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de geschiedenis met bezochte websites, downloads en thumbnails
|
|
| 15. |
Delete the current and last sessions
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de huidige en vorige sessies
|
|
| 19. |
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
|
|
| 2009-11-25 |
Een databank met gebruikersnamen en wachtwoorden en een list met sites die geen paswoorden zouden moeten opslaan
|
|
| 22. |
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
|
|
| 2009-11-25 |
Defragmenteer databank voor minder ruimte en betere snelheid zonder data te verwijderen
|
|
| 24. |
Delete the usage history
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de gebruik geschiedenis
|
|
| 26. |
Delete the temporary files
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de tijdelijke bestanden
|
|
| 27. |
Multimedia viewer
|
|
| 2009-11-25 |
Multimedia viewer
|
|
| 28. |
File transfer client
|
|
| 2009-11-25 |
Bestand overdracht programma
|
|
| 29. |
Most recently used
|
|
| 2009-11-25 |
Meest recent gebruikt
|
|
| 33. |
Backup files
|
|
| 2009-11-25 |
Reserve kopieën
|
|
| 34. |
Delete the backup files
|
|
| 2009-11-25 |
Verijwder de reserve kopieën
|
|
| 35. |
Logs
|
|
| 2009-11-25 |
Logbestanden
|
|
| 36. |
Delete the logs
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de logbestanden
|
|
| 37. |
Delete the cache
|
|
| 2009-11-25 |
verwijder het buffergeheugen
|
|
| 39. |
Delete downloaded podcasts
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder gedownloade podcasts
|
|
| 40. |
Delete the command history
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de opdracht geschiedenis
|
|
| 41. |
Game
|
|
| 2009-11-25 |
Spel
|
|
| 42. |
Delete the list of game servers
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de lijst met spel servers
|
|
| 44. |
Editor
|
|
| 2009-11-25 |
Redacteur
|
|
| 45. |
Recent documents list
|
|
| 2009-11-25 |
Recente documenten lijst
|
|
| 46. |
Delete the list of recently used documents
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de lijst met recent gebruikte documenten
|
|
| 48. |
Chat client
|
|
| 2009-11-25 |
Chat [prgramma
|
|
| 49. |
Chat logs
|
|
| 2009-11-25 |
Chat logs
|
|
| 50. |
Delete the chat logs
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de chat logs
|
|
| 54. |
Debug logs
|
|
| 2009-11-25 |
Foutmelding logs
|
|
| 55. |
Delete the debug logs
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de foutmelding logs
|
|
| 57. |
Custom folders will be reset.
|
|
| 2009-11-25 |
Speciale mappen worden hersteld
|
|
| 65. |
A history of forms entered in web sites and in the Search bar
|
|
| 2009-11-25 |
Een geschiedenis van formulieren ingevoerd in websites en in de zoekbalk
|
|
| 66. |
Session restore
|
|
| 2009-11-25 | ||
| 67. |
Loads the initial session after the browser closes or crashes
|
|
| 2009-11-25 |
Laadt de oorspronkelijke sessie nadat de browser sluit of crasht
|
|
| 70. |
URL history
|
|
| 2009-11-25 |
URL geschiedenis
|
|
| 71. |
List of visited web pages
|
|
| 2009-11-25 |
Lijst met bezochte websites
|
|
| 72. |
Download history
|
|
| 2009-11-25 |
Download geschiedenis
|
|
| 74. |
Delete the list of visited web pages
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de lijst met bezochte websites
|
|
| 75. |
Delete the avatars and emoticons cache
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de avatar en emoticos buffer
|
|
| 78. |
Widgets for the desktop
|
|
| 2010-03-28 |
Widgest voor het bureaublad
|
|
| 79. |
Delete the cookies, visited URLs, and search history
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de cookies, bezochte URLs, en zoekgeschiedenis
|
|
| 80. |
Delete the most recently used list
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de recentst gebruikte lijst
|
|
| 82. |
Run
|
|
| 2009-11-25 |
Voer uit
|
|
| 84. |
Delete the search history
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder de zoekgeschiedenis
|
|
| 85. |
Places
|
|
| 2009-11-25 |
Plaatsen
|
|
| 86. |
A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
|
|
| 2009-11-25 |
Een databank met URLS waaronder bladwijzers, iconen en een geschiedenis van bezochte websites
|
|
| 87. |
This option deletes all bookmarks.
|
|
| 2009-11-25 |
Deze optie verwijdert alle bladwijzers
|
|
| 88. |
Office suite
|
|
| 2009-11-25 |
Kantoor pakket
|
|
| 98. |
Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder ~/.viminfo met bestand geschiedenis, opdracht geschiedenis en buffers
|
|
| 102. |
This option is slow.
|
|
| 2009-11-25 |
Deze optie is langzaam
|
|
| 106. |
Delete obsolete files
|
|
| 2009-11-25 |
Verwijder verouderde bestanden
|
|
