Browsing Norwegian Bokmal translation

2130 of 352 results
21.
Vacuum
TRANSLATORS: Vacuum is a verb.  The term is jargon
from the SQLite database.  Microsoft Access uses
the term 'Compact Database' (which you may translate
instead).  Another synonym is 'defragment.'
Databasekomprimering
Translated and reviewed by ovl-1 on 2019-05-18
Suggestions:
Støvsug
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/slack.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/discord.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/opera.xml ../bleachbit/Action.py:594
22.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
Rydd opp databasefragmentering for å redusere plassbehov og forbedre hastighet uten å fjerne data
Translated and reviewed by ovl-1 on 2019-05-18
Suggestions:
Rensk opp smådelar i databasa for å minske plass og auke farta utan å fjerne data
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/slack.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/discord.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/opera.xml
23.
File archiver
(no translation yet)
Located in ../cleaners/winrar.xml
24.
Delete the usage history
Slett brukshistorikk
Translated and reviewed by airesacha on 2009-07-02
Suggestions:
Slett brukshistorikken
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/winrar.xml ../cleaners/filezilla.xml ../cleaners/windows_defender.xml ../cleaners/nautilus.xml ../cleaners/tortoisesvn.xml ../cleaners/gnome.xml ../cleaners/links2.xml ../cleaners/libreoffice.xml ../cleaners/amule.xml ../cleaners/realplayer.xml ../cleaners/d4x.xml ../cleaners/mc.xml ../cleaners/internet_explorer.xml ../cleaners/easytag.xml ../bleachbit/Cleaner.py:250 ../bleachbit/Cleaner.py:259
25.
Temporary files
Midlertidige filer
Translated and reviewed by airesacha on 2009-07-02
Suggestions:
Mellombelse filer
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2015-01-08
Located in ../cleaners/winrar.xml ../cleaners/silverlight.xml ../cleaners/windows_defender.xml ../cleaners/winetricks.xml ../cleaners/amule.xml ../cleaners/google_earth.xml ../cleaners/vuze.xml ../cleaners/wine.xml ../cleaners/deepscan.xml ../cleaners/adobe_reader.xml ../cleaners/kde.xml ../cleaners/gimp.xml ../bleachbit/Cleaner.py:347
26.
Delete the temporary files
Slett midlertidige filer
Translated and reviewed by Simen Heggestøyl on 2009-11-28
Suggestions:
Slett dei midlertidige filene
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/winrar.xml ../cleaners/silverlight.xml ../cleaners/windows_defender.xml ../cleaners/winetricks.xml ../cleaners/amule.xml ../cleaners/google_earth.xml ../cleaners/vuze.xml ../cleaners/wine.xml ../cleaners/deepscan.xml ../cleaners/adobe_reader.xml ../cleaners/kde.xml ../cleaners/gimp.xml ../bleachbit/Cleaner.py:347
27.
Multimedia viewer
Multimedia-fremviser
Translated and reviewed by airesacha on 2009-07-02
Suggestions:
Multimediaframsynar
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/silverlight.xml ../cleaners/flash.xml ../cleaners/miro.xml ../cleaners/xine.xml
28.
File transfer client
Filoverføringsklient
Translated and reviewed by airesacha on 2009-07-02
Suggestions:
Program for filoverføring
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/filezilla.xml ../cleaners/transmission.xml ../cleaners/amule.xml ../cleaners/gftp.xml ../cleaners/vuze.xml ../cleaners/smartftp.xml
29.
Most recently used
Nylig brukte
Translated and reviewed by ovl-1 on 2019-05-18
Suggestions:
Sist brukt
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/filezilla.xml ../cleaners/paint.xml ../cleaners/winamp.xml ../cleaners/vlc.xml ../cleaners/adobe_reader.xml ../cleaners/microsoft_office.xml ../cleaners/windows_media_player.xml ../cleaners/audacious.xml ../cleaners/winzip.xml ../cleaners/smartftp.xml ../cleaners/wordpad.xml ../cleaners/teamviewer.xml ../cleaners/windows_explorer.xml ../bleachbit/Cleaner.py:198
30.
Anti-virus
Antivirus
Translated and reviewed by Harald H. on 2015-10-06
Located in ../cleaners/windows_defender.xml
2130 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Harald H., Jon Arne Westgaard, Simen Heggestøyl, airesacha, christian, ovl-1, Åka Sikrom.