Browsing Norwegian Bokmal translation

1524 of 352 results
15.
Delete the current and last sessions
Slett gjeldende og siste økter
Translated and reviewed by ovl-1 on 2019-05-18
Suggestions:
Slett denne og førre økt
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2013-01-13
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/opera.xml
16.
Sync
Synkronisering
Translated and reviewed by ovl-1 on 2019-05-18
Suggestions:
Synkroniser
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Moonchild on 2013-08-09
Sync
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-17
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
17.
Delete the sync data and sign out of the browser
(no translation yet)
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
18.
Passwords
Passord
Translated and reviewed by airesacha on 2009-07-02
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
19.
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
En database med brukernavn og passord, samt en liste over nettsteder som ikke skal lagre passord
Translated and reviewed by ovl-1 on 2019-05-18
Suggestions:
Ei database med brukarnamn og passord, samt ei liste over nettstader som ikkje skal lagre passord
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
20.
This option will delete your saved passwords.
Dette valget sletter lagrede passord.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-12-31
Suggestions:
Dette valet sletter dei lagra passorda.
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2015-01-08
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
21.
Vacuum
TRANSLATORS: Vacuum is a verb.  The term is jargon
from the SQLite database.  Microsoft Access uses
the term 'Compact Database' (which you may translate
instead).  Another synonym is 'defragment.'
Databasekomprimering
Translated and reviewed by ovl-1 on 2019-05-18
Suggestions:
Støvsug
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/slack.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/discord.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/opera.xml ../bleachbit/Action.py:594
22.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
Rydd opp databasefragmentering for å redusere plassbehov og forbedre hastighet uten å fjerne data
Translated and reviewed by ovl-1 on 2019-05-18
Suggestions:
Rensk opp smådelar i databasa for å minske plass og auke farta utan å fjerne data
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/slack.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/discord.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/opera.xml
23.
File archiver
(no translation yet)
Located in ../cleaners/winrar.xml
24.
Delete the usage history
Slett brukshistorikk
Translated and reviewed by airesacha on 2009-07-02
Suggestions:
Slett brukshistorikken
Norwegian Nynorsk bleachbit in BleachBit trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20
Located in ../cleaners/winrar.xml ../cleaners/filezilla.xml ../cleaners/windows_defender.xml ../cleaners/nautilus.xml ../cleaners/tortoisesvn.xml ../cleaners/gnome.xml ../cleaners/links2.xml ../cleaners/libreoffice.xml ../cleaners/amule.xml ../cleaners/realplayer.xml ../cleaners/d4x.xml ../cleaners/mc.xml ../cleaners/internet_explorer.xml ../cleaners/easytag.xml ../bleachbit/Cleaner.py:250 ../bleachbit/Cleaner.py:259
1524 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Harald H., Jon Arne Westgaard, Simen Heggestøyl, airesacha, christian, ovl-1, Åka Sikrom.