Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Web browser
|
|
| 2012-11-20 |
အင်တာနက်ကြည့်ရှု့ရန်
|
|
| 2. |
Cache
|
|
| 2012-11-20 |
ခဏသိမ်းထားရာနေရာ
|
|
| 4. |
Cookies
|
|
| 2012-11-20 |
Cookies
|
|
| 6. |
DOM Storage
|
|
| 2012-11-20 |
DOM သိမ်းဆည်းရေး
|
|
| 7. |
Delete HTML5 cookies
|
|
| 2012-11-20 |
HTML5 cookie များကိုဖျက်မည်
|
|
| 8. |
Form history
|
|
| 2012-11-20 |
Form ရာဇဝင်
|
|
| 9. |
A history of forms entered in web sites
|
|
| 2012-11-20 |
Websites များတွင်ရိုက်ဖြည့်ခဲ့သော ပုံစံ(form) ၏ရာဇဝင်
|
|
| 10. |
History
|
|
| 2012-11-20 |
ရာဇဝင်
|
|
| 12. |
Search engines
|
|
| 2012-11-20 |
ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များ
|
|
| 14. |
Session
|
|
| 2012-11-20 |
ကဏ္ဍ
|
|
| 15. |
Delete the current and last sessions
|
|
| 2012-11-20 |
ယခုနှင့် မကြာသေးခင်က ကဏ္ဍ ကိုဖျက်မည်
|
|
| 18. |
Passwords
|
|
| 2012-11-20 |
စကားဝှက်များ
|
|
| 24. |
Delete the usage history
|
|
| 2012-11-20 |
အသုံးပြုခြင်းရာဇဝင်ကိုဖျက်မည်
|
|
| 25. |
Temporary files
|
|
| 2012-11-20 |
ယာယီဖိုင်
|
|
| 26. |
Delete the temporary files
|
|
| 2012-11-20 |
ယာယီဖိုင်များကိုဖျက်မည်
|
|
| 29. |
Most recently used
|
|
| 2012-11-20 |
မကြာသေးခင်ကဖွင့်ခဲ့သော
|
|
| 32. |
Delete the files
|
|
| 2012-11-20 |
ဖိုင်များကိုဖျက်မည်
|
|
| 33. |
Backup files
|
|
| 2012-11-20 |
နောက်ပြန်သုံးရန်သိမ်းထားသည့်ဖိုင်များ
|
|
| 34. |
Delete the backup files
|
|
| 2012-11-20 |
နောက်ပြန်သုံးရန်သိမ်းထားသည့်ဖိုင်များ ဖျက်မည်
|
|
| 36. |
Delete the logs
|
|
| 2012-11-20 |
log များကိုဖျက်မည်
|
|
| 37. |
Delete the cache
|
|
| 2012-11-20 |
cache ကိုဖျက်မည်
|
|
| 39. |
Delete downloaded podcasts
|
|
| 2012-11-20 |
downloaded podcasts များကိုဖျက်မည်
|
|
| 40. |
Delete the command history
|
|
| 2012-11-20 |
command history ကိုဖျက်မည်
|
|
| 41. |
Game
|
|
| 2012-11-20 |
ဂိမ်း
|
|
| 42. |
Delete the list of game servers
|
|
| 2012-11-20 |
ဂိမ်းဆာဗာများစာရင်းကိုဖျက်မည်
|
|
| 44. |
Editor
|
|
| 2012-11-20 |
အယ်ဒီတာ
|
|
| 45. |
Recent documents list
|
|
| 2012-11-20 |
မကြားသေးခင်က စာရွက်စာတမ်းစာရင်း
|
|
| 46. |
Delete the list of recently used documents
|
|
| 2012-11-20 |
မကြာသေးခင်ကဖွင့်ခဲ့သော စာရင်းကိုဖျက်မည်
|
|
| 49. |
Chat logs
|
|
| 2012-11-20 |
Chat သိမ်းထားချက်များ
|
|
| 50. |
Delete the chat logs
|
|
| 2012-11-20 |
Chat သိမ်းထားမှု့များကိုဖျက်မည်
|
|
| 64. |
Crash reports
|
|
| 2012-11-20 |
Crash သတင်းပို့ခြင်း
|
|
| 70. |
URL history
|
|
| 2012-11-20 |
URL ရာဇဝင်
|
|
| 71. |
List of visited web pages
|
|
| 2012-11-20 |
အလည်အပတ်သွားခဲ့သော web စာမျက်နှာများစာရင်း
|
|
| 72. |
Download history
|
|
| 2012-11-20 |
ဒေါင်းလုတ်ရာဇဝင်
|
|
| 73. |
List of files downloaded
|
|
| 2012-11-20 |
ဒေါင်းလုတ်ဆွဲပြီးခဲ့သောစာရင်းများ
|
|
| 74. |
Delete the list of visited web pages
|
|
| 2012-11-20 |
အလည်အပတ်သွားခဲ့သော Web စာမျက်နှာများ စာရင်းကိုဖျက်မည်
|
|
| 77. |
Index
|
|
| 2012-11-20 |
Index
|
|
| 78. |
Widgets for the desktop
|
|
| 2012-11-20 |
desktop အတွက် widgets
|
|
| 79. |
Delete the cookies, visited URLs, and search history
|
|
| 2012-11-20 |
cookie များ၊ အလည်အပတ်သွားခဲ့သော URL များနှင့် ရှာဖွေထားသည့် ရာဇဝင်များကိုဖျက်မည်
|
|
| 80. |
Delete the most recently used list
|
|
| 2012-11-20 |
သိပ်မကြာသေးခင်က သုံးခဲ့သောစာရင်းများကိုဖျက်မည်
|
|
| 83. |
Search history
|
|
| 2012-11-20 |
ရာဇဝင်ကိုရှာမည်
|
|
| 84. |
Delete the search history
|
|
| 2012-11-20 |
ရှာဖွေထားသည့်ရာဇဝင်ကိုဖျက်မည်
|
|
| 85. |
Places
|
|
| 2012-11-20 |
နေရာများ
|
|
| 87. |
This option deletes all bookmarks.
|
|
| 2012-11-20 |
ဒီ option သည် မှတ်တမ်းများအားလုံးကိုဖျက်သွားပါလိမ့်မည်။
|
|
| 98. |
Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
|
|
| 2012-11-20 |
ဖိုင်ရာဇဝင်၊ command ရာဇဝင်၊ နှင့် buffer များပါဝင်သည့်ဖိုင် ~/.viminfo ကိုဖျက်မည်။
|
|
| 99. |
Deep scan
|
|
| 2012-11-20 |
နက်နက်နဲနဲစစ်မည်
|
|
| 102. |
This option is slow.
|
|
| 2012-11-20 |
ဒီ option သည် နှေးကွေးသည်။
|
|
| 136. |
%s cannot be cleaned because it is currently running. Close it, and try again.
|
|
| 2012-11-20 |
%s ကိုမရှင်းနိုင်ပါ။ ထိုဖိုင်ကိုယခုဖွင့်ထားသည်။ ပိတ်ပြီး ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ
|
|
| 142. |
Choose a folder
|
|
| 2012-11-20 |
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
|
|
| 146. |
System information
|
|
| 2012-11-20 |
စနစ်အချက်အလက်များ
|
|
