BleachBit: disk space and privacy file cleaner

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 12 results
21.
Cookies
Cookie
Translated and reviewed by Yuki Kodama on 2009-11-04
Located in ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/seamonkey.xml ../cleaners/realplayer.xml ../cleaners/konqueror.xml ../cleaners/internet_explorer.xml ../cleaners/opera.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/flash.xml ../cleaners/silverlight.xml ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../bleachbit/Cleaner.py:188
76.
Clean file
TRANSLATORS: Parts of this file will be deleted
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Action.py:203 ../bleachbit/Action.py:216 ../bleachbit/Action.py:228 ../bleachbit/Action.py:241 ../bleachbit/Action.py:253 ../bleachbit/Command.py:183 ../bleachbit/Command.py:213
77.
Clean
TRANSLATORS: this is the context menu
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Action.py:307 ../bleachbit/GUI.py:589
81.
Site preferences
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Cleaner.py:195
82.
Settings for individual sites
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Cleaner.py:195
119.
launch the graphical interface
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/CLI.py:153
120.
do not prompt for administrator privileges
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/CLI.py:155
144.
Download and update cleaners from community (winapp2.ini)
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:123
190.
Clean
Context:
button
TRANSLATORS: This is the clean button on the main window.
It makes permanent changes: usually deleting files, sometimes altering them.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GUI.py:684
191.
Clean files in the selected operations
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GUI.py:687
110 of 12 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Linux Lover, Toshiharu Kudoh, Yuki Kodama.