Browsing Hungarian translation

132141 of 352 results
132.
Error checking whether path exists: %s
(no translation yet)
Translated by zoli on 2019-12-23
Reviewed by zoli on 2019-12-23
Located in ../bleachbit/Options.py:137
133.
Error when setting the default drives to shred.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Options.py:266
134.
Automatically preserving language %s.
Automatikusan megőrzött nyelv: %s
Translated by zoli on 2019-12-24
Reviewed by Gergely Szarka on 2020-01-28
Located in ../bleachbit/Options.py:291
135.
Executable not found: %s
A futtatható állomány nem található: %s
Translated by Balázs Kisterenyei on 2009-06-22
Reviewed by charlie on 2009-06-26
Located in ../bleachbit/Unix.py:586
136.
%s cannot be cleaned because it is currently running. Close it, and try again.
TRANSLATORS: %s expands to a name such as 'Firefox' or 'System'.
%s nem tisztítható meg, mert jelenleg is fut. Zárja be és próbálkozzon újra.
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-08-18
Located in ../bleachbit/Unix.py:671 ../bleachbit/Unix.py:686 ../bleachbit/Unix.py:711 ../bleachbit/Worker.py:146
137.
Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
Hiba lépett fel a SQLite modul betöltése közben: az antivirus program lehet hogy blokkolja.
Translated and reviewed by Papp Bence on 2011-01-30
Located in ../bleachbit/GUI.py:141 ../bleachbit/GUI.py:812
138.
Choose files to shred
Válassza ki a megsemmisítendő fájlokat
Translated and reviewed by Papp Bence on 2011-01-30
Located in ../bleachbit/GUI.py:191
139.
Choose folder to shred
Válasszon mappát a megsemmisítéshez
Translated and reviewed by Papp Bence on 2011-01-29
Located in ../bleachbit/GUI.py:200
140.
_Delete
_Törlés
Translated by zoli on 2019-12-24
Reviewed by Gergely Szarka on 2020-01-28
Located in ../bleachbit/GUI.py:202 ../bleachbit/GuiBasic.py:99 ../bleachbit/GuiBasic.py:143
141.
No paths found in clipboard.
Nem található elérési út a vágólapon
Translated by zoli on 2019-12-30
Reviewed by Gergely Szarka on 2020-01-28
Located in ../bleachbit/GUI.py:227
132141 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. John Tom, Balázs Kisterenyei, Csaba Vágányik, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Muszela Balázs, Papp Bence, Péter Trombitás, Zoltán Krasznecz, alfa00red, charlie, zoli.