BleachBit: disk space and privacy file cleaner

Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 223 results
1.
History
Előzmények
Translated and reviewed by alfa00red on 2009-06-16
Located in ../cleaners/mc.xml ../cleaners/tortoisesvn.xml ../cleaners/vim.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/links2.xml ../cleaners/seamonkey.xml ../cleaners/realplayer.xml ../cleaners/windows_defender.xml ../cleaners/d4x.xml ../cleaners/sqlite3.xml ../cleaners/internet_explorer.xml ../cleaners/libreoffice.xml ../cleaners/bash.xml ../cleaners/nautilus.xml ../cleaners/octave.xml ../cleaners/elinks.xml ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
2.
Delete the usage history
Törli a használati előzményeket
Translated by Balázs Kisterenyei on 2009-06-22
Reviewed by charlie on 2009-06-26
Located in ../cleaners/mc.xml ../cleaners/tortoisesvn.xml ../cleaners/links2.xml ../cleaners/realplayer.xml ../cleaners/d4x.xml ../cleaners/libreoffice.xml ../cleaners/nautilus.xml ../cleaners/gnome.xml ../bleachbit/Cleaner.py:291 ../bleachbit/Cleaner.py:362 ../bleachbit/Cleaner.py:371
3.
Cache
Gyorsítótár
Translated and reviewed by charlie on 2009-06-26
Located in ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/hippo_opensim_viewer.xml ../cleaners/thumbnails.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/transmission.xml ../cleaners/emesene.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/seamonkey.xml ../cleaners/vuze.xml ../cleaners/yahoo_messenger.xml ../cleaners/pidgin.xml ../cleaners/adobe_reader.xml ../cleaners/evolution.xml ../cleaners/tremulous.xml ../cleaners/libreoffice.xml ../cleaners/xine.xml ../cleaners/nexuiz.xml ../cleaners/exaile.xml ../cleaners/opera.xml ../cleaners/amsn.xml ../cleaners/gftp.xml ../cleaners/miro.xml ../cleaners/beagle.xml ../cleaners/kde.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/flash.xml ../cleaners/secondlife_viewer.xml ../cleaners/java.xml ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/audacious.xml ../cleaners/rhythmbox.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../bleachbit/Cleaner.py:187 ../bleachbit/Cleaner.py:311 ../bleachbit/Cleaner.py:390
4.
Delete the cache
Gyorsítótár törlése
Translated and reviewed by alfa00red on 2009-06-16
Located in ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/hippo_opensim_viewer.xml ../cleaners/thumbnails.xml ../cleaners/transmission.xml ../cleaners/windows_explorer.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/vuze.xml ../cleaners/yahoo_messenger.xml ../cleaners/pidgin.xml ../cleaners/adobe_reader.xml ../cleaners/evolution.xml ../cleaners/libreoffice.xml ../cleaners/apt.xml ../cleaners/xine.xml ../cleaners/nexuiz.xml ../cleaners/exaile.xml ../cleaners/amsn.xml ../cleaners/gftp.xml ../cleaners/miro.xml ../cleaners/beagle.xml ../cleaners/kde.xml ../cleaners/flash.xml ../cleaners/secondlife_viewer.xml ../cleaners/java.xml ../cleaners/audacious.xml ../cleaners/rhythmbox.xml ../bleachbit/Cleaner.py:311 ../bleachbit/Cleaner.py:390 ../bleachbit/Cleaner.py:418 ../bleachbit/Cleaner.py:420
5.
Vacuum
TRANSLATORS: Vacuum is a verb.  The term is jargon
from the SQLite database.  Microsoft Access uses
the term 'Compact Database' (which you may translate
instead).  Another synonym is 'defragment.'
Zsugorítás
Translated by Gergely Szarka on 2009-08-12
Reviewed by Papp Bence on 2010-09-06
Located in ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../bleachbit/Action.py:334 ../bleachbit/Cleaner.py:198 ../bleachbit/Cleaner.py:301
6.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
Az adatbázis töredezettségének megszüntetése, adatok törlése nélkül, a jobb helykihasználás és sebesség érdekében
Translated by Balázs Kisterenyei on 2009-06-23
Reviewed by charlie on 2009-06-26
Located in ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../bleachbit/Cleaner.py:198
7.
Logs
Naplók
Translated by Balázs Kisterenyei on 2009-06-22
Reviewed by charlie on 2009-06-26
Located in ../cleaners/warzone2100.xml ../cleaners/hippo_opensim_viewer.xml ../cleaners/teamviewer.xml ../cleaners/realplayer.xml ../cleaners/vuze.xml ../cleaners/yahoo_messenger.xml ../cleaners/amule.xml ../cleaners/easytag.xml ../cleaners/exaile.xml ../cleaners/screenlets.xml ../cleaners/gftp.xml ../cleaners/miro.xml ../cleaners/audacious.xml ../bleachbit/Cleaner.py:416
8.
Delete the logs
Naplók törlése
Translated and reviewed by charlie on 2009-06-26
Located in ../cleaners/warzone2100.xml ../cleaners/hippo_opensim_viewer.xml ../cleaners/teamviewer.xml ../cleaners/realplayer.xml ../cleaners/vuze.xml ../cleaners/yahoo_messenger.xml ../cleaners/amule.xml ../cleaners/exaile.xml ../cleaners/screenlets.xml ../cleaners/gftp.xml ../cleaners/miro.xml ../cleaners/audacious.xml ../bleachbit/Cleaner.py:416
9.
Game
Játék
Translated and reviewed by alfa00red on 2009-06-16
Located in ../cleaners/hippo_opensim_viewer.xml ../cleaners/gl-117.xml ../cleaners/tremulous.xml ../cleaners/nexuiz.xml ../cleaners/secondlife_viewer.xml
10.
Thumbnails
Bélyegképek
Translated by Balázs Kisterenyei on 2009-06-22
Reviewed by charlie on 2009-06-26
Located in ../cleaners/thumbnails.xml ../cleaners/windows_explorer.xml
110 of 223 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Kisterenyei, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Krasznecz Zoltán, Muszela Balázs, Papp Bence, Péter Trombitás, alfa00red, charlie.