Browsing Finnish translation

185194 of 352 results
185.
Please wait. Running deep scan.
TRANSLATORS: The "deep scan" feature searches over broad
areas of the file system such as the user's whole home directory
or all the system executables.
Odota, tarkempi tutkimus on meneillään.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-12-11
Located in ../bleachbit/Worker.py:320
186.
Please wait. Previewing %s.
TRANSLATORS: %s is replaced with Firefox, System, etc.
Odota. Esikatsellaan kohdetta %s.
Translated and reviewed by Pekka Niemi on 2009-11-03
Located in ../bleachbit/Worker.py:342
187.
Directory is not empty: %s
Kansio ei ole tyhjä: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-02-27
Located in ../bleachbit/FileUtilities.py:320 ../bleachbit/FileUtilities.py:329 ../bleachbit/FileUtilities.py:343
188.
Skipping mount point: %s
Ohitetaan liitospiste: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-09-02
Located in ../bleachbit/FileUtilities.py:332
189.
Device or resource is busy: %s
Laite tai resurssi on varattu: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-09-02
Located in ../bleachbit/FileUtilities.py:334
190.
Special file type cannot be deleted: %s
Erikoistiedostotyyppiä ei voi poistaa: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-03-18
Located in ../bleachbit/FileUtilities.py:370
191.
%TMP% does not exist: %s
Kohdetta %TMP% ei ole olemassa: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-02-27
Located in ../bleachbit/FileUtilities.py:573
192.
There was at least one file on a file system that does not support advanced overwriting.
Tiedostojärjestelmässä oli ainakin yksi tiedosto, joka ei tue edistynyttä ylikirjoitusta.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2017-02-15
Located in ../bleachbit/FileUtilities.py:815
193.
Wiping path: %s
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/FileUtilities.py:911
194.
Creating new, temporary file for wiping free space.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/FileUtilities.py:921
185194 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jan Forsbacka, Jiri Grönroos, Kimmo Lahtinen, Lauri Lappalainen, Pekka Niemi, Sami Korkalainen, Tommi Saira, emp, papukaija.