BleachBit: disk space and privacy file cleaner

Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 10 results
6.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
Neteja la fragmentatció de la base de dades per a reduir l'espai i millorar la velocitat sense eliminar dades
Translated and reviewed by oriolsbd on 2009-03-02
Located in ../cleaners/gpodder.xml ../cleaners/yum.xml ../cleaners/safari.xml ../cleaners/liferea.xml ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../bleachbit/Cleaner.py:198
68.
Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
'Factory' means a search engine that is installed by default 'from the factory,' but this is different than a 'default search engine' https://lists.launchpad.net/launchpad-translators/msg00283.html
(no translation yet)
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
76.
Clean file
TRANSLATORS: Parts of this file will be deleted
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Action.py:203 ../bleachbit/Action.py:216 ../bleachbit/Action.py:228 ../bleachbit/Action.py:241 ../bleachbit/Action.py:253 ../bleachbit/Command.py:183 ../bleachbit/Command.py:213
81.
Site preferences
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Cleaner.py:195
126.
Skip
TRANSLATORS: This is the label in the log indicating was
skipped because it matches the whitelist
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Command.py:46
204.
Applications
TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Winapp.py:45
205.
Internet
TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Winapp.py:47
206.
Multimedia
TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Winapp.py:49
207.
Utilities
TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Winapp.py:51
209.
Imported from winapp2.ini
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Winapp.py:129
110 of 10 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David Planella, VPablo, jmontane, oriolsbd.