Browsing Catalan translation

1120 of 352 results
11.
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
Suprimeix l'historial, que inclou llocs visitats, baixades i miniatures
Translated and reviewed by Joan Montané on 2012-05-17
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/discord.xml ../cleaners/opera.xml
12.
Search engines
Motors de cerca
Translated by VPablo on 2011-08-20
Reviewed by Joan Montané on 2012-05-17
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
13.
Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
'Factory' means a search engine that is installed by default 'from the factory,' but this is different than a 'default search engine' https://lists.launchpad.net/launchpad-translators/msg00283.html
'Factory' means a search engine that is installed by default 'from the factory,' but this is different than a 'default search engine' https://lists.launchpad.net/launchpad-translators/msg00283.html
Reinicia l'historial del motor de cerca i elimina qualsevol motor de cerca que no siga el predeterminat al navegador, alguns dels quals s'afegiren automàticament
Translated by VPablo on 2011-08-20
Reviewed by VPablo on 2015-12-01
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
14.
Session
Sessió
Translated and reviewed by oriolsbd on 2009-06-25
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/opera.xml
15.
Delete the current and last sessions
Suprimeix la sessió actual i l'anterior
Translated and reviewed by Joan Montané on 2012-05-17
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/opera.xml
16.
Sync
Sincr.
Translated and reviewed by VPablo on 2019-02-27
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
17.
Delete the sync data and sign out of the browser
Esborra les dades de sincronització i tanca la sessió del navegador
Translated and reviewed by VPablo on 2019-02-27
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml
18.
Passwords
Contrasenyes
Translated and reviewed by oriolsbd on 2009-03-02
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
19.
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
Tant una base de dades d'usuaris i contrasenyes com una llista de llocs que no hauria d'emmagatzemar contrasenyes
Translated and reviewed by oriolsbd on 2009-03-02
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
20.
This option will delete your saved passwords.
Aquesta opció esborrarà les contrasenyes emmagatzemades.
Translated and reviewed by VPablo on 2015-12-01
Located in ../cleaners/chromium.xml ../cleaners/google_chrome.xml ../cleaners/waterfox.xml ../cleaners/thunderbird.xml ../cleaners/palemoon.xml ../cleaners/epiphany.xml ../cleaners/firefox.xml ../cleaners/opera.xml
1120 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, BennyBeat, David Planella, Jaime Muñoz Martín, Joan Montané, Marc Coll Carrillo, Paulo Guzmán, VPablo, oriolsbd.