Browsing Arabic translation

342351 of 352 results
342.
The function wipe_memory() with process ID {pid} is waiting for child process ID {cid}.
TRANSLATORS: This is a debugging message that the parent process is waiting for the child process.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Memory.py:319
343.
The child memory-wiping process returned code %d.
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/Memory.py:324
344.
_Shred Files
ام_ح ملفات
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../data/app-menu.ui:5
345.
Sh_red Folders
ا_مح مجلّدات
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../data/app-menu.ui:9
346.
Shred Paths from Clipboard
(no translation yet)
Located in ../data/app-menu.ui:13
347.
_Wipe Free Space
امح المساحة الشا_غرة
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../data/app-menu.ui:17
348.
_Make Chaff
(no translation yet)
Located in ../data/app-menu.ui:21
349.
S_hred Settings and Quit
امح الإ_عدادات و اخرج
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../data/app-menu.ui:25
350.
_Diagnostics
(no translation yet)
Located in ../data/app-menu.ui:36
351.
_Help
_مساعدة
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-02-04
Located in ../data/app-menu.ui:40
342351 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Bilux B, Fcmam5, Fethi DILMI, MaXeR, Mohammad Juma, Nizar Kerkeni, kabdelhady, mohammed ait laarebi, someone.