Browsing Arabic translation

306315 of 352 results
306.
Hide irrelevant cleaners
اخفي المنظفات الغير معروفة
Translated and reviewed by Fcmam5 on 2016-11-04
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:149
307.
Overwrite contents of files to prevent recovery
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:158
308.
Overwriting is ineffective on some file systems and with certain BleachBit operations. Overwriting is significantly slower.
الطمس بالكتابة فوق الملفات غير فعّال في بعض نظم الملفات و مع بعض إجراءات BleachBit. كما أن الطمس أبطأ بقدر ملحوظ.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:162
309.
Exit after cleaning
خروج بعد التنظيف
Translated and reviewed by Fcmam5 on 2015-10-16
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:167
310.
Confirm before delete
موافقة قبل الحذف
Translated and reviewed by Fcmam5 on 2015-10-16
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:173
311.
Use IEC sizes (1 KiB = 1024 bytes) instead of SI (1 kB = 1000 bytes)
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:181
312.
Windows 10 theme
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:188
313.
Dark mode
(no translation yet)
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:195
314.
Show debug messages
عرض رسائل التنقيح
Translated and reviewed by Bilux B on 2020-12-06
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:201
315.
Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
اختر مجلدا قابلا للكتابة في كل مشغّل أقراص مما تريد طمس المساحة الشاغرة فيها.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../bleachbit/GuiPreferences.py:237
306315 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Bilux B, Fcmam5, Fethi DILMI, MaXeR, Mohammad Juma, Nizar Kerkeni, kabdelhady, mohammed ait laarebi, someone.