Browsing Arabic translation

131140 of 352 results
131.
Disk was full when writing configuration to file %s
كان القرص ممتلئًا عند كتابة التكوين إلى الملف %s
Translated and reviewed by Bilux B on 2020-12-06
Located in ../bleachbit/Options.py:113
132.
Error checking whether path exists: %s
خطأ في التحقق من وجود المسار: %s
Translated and reviewed by Bilux B on 2020-12-06
Located in ../bleachbit/Options.py:137
133.
Error when setting the default drives to shred.
خطأ عند تعيين محركات الأقراص الافتراضية لتمزيقها.
Translated and reviewed by Bilux B on 2020-12-06
Located in ../bleachbit/Options.py:266
134.
Automatically preserving language %s.
الاحتفاظ باللغة تلقائيًا %s.
Translated and reviewed by Bilux B on 2020-12-06
Located in ../bleachbit/Options.py:291
135.
Executable not found: %s
الملف التنفيذي غير موجود: %s
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27
Located in ../bleachbit/Unix.py:586
136.
%s cannot be cleaned because it is currently running. Close it, and try again.
TRANSLATORS: %s expands to a name such as 'Firefox' or 'System'.
%s لا يمكن تنظيفه لأنه مشغّل حالياً. أغلقه، ثم أعد المحاولة.
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27
Located in ../bleachbit/Unix.py:671 ../bleachbit/Unix.py:686 ../bleachbit/Unix.py:711 ../bleachbit/Worker.py:146
137.
Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
حدث خطأ أثناء تحميل وحدةSQLite، ربما حظرها مضاد الفيروسات.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../bleachbit/GUI.py:141 ../bleachbit/GUI.py:812
138.
Choose files to shred
اختر ملفات لمحوها
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../bleachbit/GUI.py:191
139.
Choose folder to shred
اختيار مجلدا لمحو محتواه
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-11-25
Located in ../bleachbit/GUI.py:200
140.
_Delete
_احذف
Translated and reviewed by mohammed ait laarebi on 2020-04-30
Located in ../bleachbit/GUI.py:202 ../bleachbit/GuiBasic.py:99 ../bleachbit/GuiBasic.py:143
131140 of 352 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Bilux B, Fcmam5, Fethi DILMI, MaXeR, Mohammad Juma, Nizar Kerkeni, kabdelhady, mohammed ait laarebi, someone.