Translations by Ahmad Gharbeia أحمد غربية

Ahmad Gharbeia أحمد غربية has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 161 results
1.
Web browser
2013-10-22
متصفح الوِب
2013-10-20
متصفح الوب
3.
Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
2013-10-20
احذف ذاكرة الوب المخبئية التي تقلل الزمن المطلوب لعرض الصفحات التي سبقت زيارتها
4.
Cookies
2013-10-22
كوكيز
5.
Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
2013-10-22
احذف الكوكيز، و هي قطع معلوماتية مُركّزة تحوي معلومات مثل تفضيلات المواقع، و بيانات الاستيثاق ، و تعقّب المستخدمين
6.
DOM Storage
2013-10-22
مخزن DOM (نموذج كيانات الوثيقة)
7.
Delete HTML5 cookies
2013-10-22
حذف كوكيز HTML5
8.
Form history
2013-10-22
تأريخ الاستمارات
9.
A history of forms entered in web sites
2013-10-22
تاريخ محتويات الاستمارات المدخلة في صفحات الوِب
11.
Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
2013-10-22
احذف التأريخ الذي يتضمن مواقع الوِب المُطالعة، و التنزيلات، و المُصغّرات
13.
Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
2013-10-22
صفّر تأريخ استخدام محركات البحث، و احذف محركات البحث غير التي كانت في الحالة المبدئية للمتصفح
14.
Session
2013-10-22
الجلسات
15.
Delete the current and last sessions
2013-10-22
احذف و أنه الجلسة الحالية و الجلسات السابقة
18.
Passwords
2013-10-22
كلمات السرّ
19.
A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
2013-10-22
قاعدة بيانات تحوي أسماء المستخدم و كلمات السرّ، و كذلك قائمة المواقع التي يجب عدم حفظ كلمات سرّ لها
21.
Vacuum
2013-10-20
ادمج
22.
Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
2013-10-22
قلل تناثر محتويات قاعدة البيانات لتقليل الحجم الذي تشغله و زيادة سرعة الوصول إلى البيانات بدون حذف أية بيانات
2013-10-20
يقلل تناثر محتويات قاعدة البيانات لتقليل الحجم الذي تشغله و يزيد سرعة الوصول إلى البيانات بدون حذف أية بيانات
24.
Delete the usage history
2013-10-22
احذف تأريخ الاستخدام
2013-10-22
يحذف تأريخ الاستخدام
2013-10-20
احذف التأريخ
26.
Delete the temporary files
2013-10-22
احذف الملفات المؤقتة
27.
Multimedia viewer
2013-10-22
عارض الميديا
29.
Most recently used
2013-10-20
المستخدمة مؤخرًا
32.
Delete the files
2013-10-22
احذف ملفات الفهارس
33.
Backup files
2013-10-22
ملفات المحفوظات
34.
Delete the backup files
2013-10-22
احذف ملفات المحفوظات
36.
Delete the logs
2013-10-22
احذف السجّلات التي تحوي تفاصيل عمل البرمجية و جلسات استخدامها
2013-10-22
يحذف السجّلات التي تحوي تفاصيل عمل البرمجية و جلسات استخدامها
2013-10-20
احذف السجلّات
37.
Delete the cache
2013-10-22
احذف ملفات المخبئية
2013-10-22
يحذف الملفات المخبأة
2013-10-20
احذف الملفات المخبأة
38.
Downloaded podcasts
2013-10-22
التدوينات الصوتية المُنزّلة
39.
Delete downloaded podcasts
2013-10-22
احذف التدوينات الصوتية المُنزّلة
40.
Delete the command history
2013-10-22
احذف تأريخ الأوامر
42.
Delete the list of game servers
2013-10-22
احذف قائمة خواديم اللعب
44.
Editor
2013-10-20
المُحرّر
45.
Recent documents list
2013-10-22
قائمة المستندات المستعملة مؤخرًا
46.
Delete the list of recently used documents
2013-10-20
احذف قائمة المستندات المستخدمة مؤخرًا
48.
Chat client
2013-10-20
عميل المحادثة
50.
Delete the chat logs
2013-10-20
احذف سجلات المحادثة
54.
Debug logs
2013-10-22
سجلّات العلّات
55.
Delete the debug logs
2013-10-22
احذف سجلاّت العلّات
57.
Custom folders will be reset.
2013-10-22
تصفير الأدلّة المخصصة
64.
Crash reports
2013-10-22
تقارير الانهيار
65.
A history of forms entered in web sites and in the Search bar
2013-10-22
تأريخ البيانات المدخلة في الاستمارات في صفحات الوِب و شريط البحث
66.
Session restore
2013-10-22
استعادة الجلسات
67.
Loads the initial session after the browser closes or crashes
2013-10-22
يحمّل الجلسة السابقة للمتصفح قبل إغلاقه أو انهياره
68.
Site preferences
2013-10-22
تفضيلات المواقع