Translations by Fcmam5

Fcmam5 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

131 of 31 results
20.
This option will delete your saved passwords.
2015-10-16
هذا الخيار سيحذف كلماتك السرية المحفوظة
36.
Package manager
2015-10-16
مدير الحزم
38.
Package lists
2015-10-16
قائمة الحزم
39.
Desktop environment
2015-10-16
بيئة سطح مكتب
52.
Email client
2015-10-16
عميل البريد الالكتروني
53.
File manager
2015-10-16
مدير الملفات
56.
Icons for files on the system
2016-11-04
الأيقونات للملفات في النظام
57.
Shell
2015-10-16
الصدفة
61.
Graphics editor
2016-11-04
محرر الرسوميات
71.
Windowing system
2015-10-16
نظام النوافذ
77.
This will restart Windows Explorer.
2016-11-04
هذا سيعيد تشغيل مستكشف ويندوز
78.
Media player
2015-10-16
مشغل الوسائط
80.
Document viewer
2015-10-16
متصفح المجلدات
85.
Database
2016-11-04
قاعدة البيانات
91.
Compatibility layer for Windows software
2016-11-04
طبقة التوافق مع برامج الويندوز
92.
Audio player
2015-10-16
مشغل الصوتيات
95.
Anti-virus
2015-10-16
مضاد الفيروسات
98.
File archiver
2016-11-04
أرشفة الملفات
102.
Blocklists
2016-11-04
قائمة المنع
103.
Blocklists will need update to work.
2016-11-04
قائمة المنع ستحتاج إلى التحديث للعمل
104.
Torrents
2015-10-16
التورنت
106.
Statistics
2016-11-04
إحصائيات
107.
Delete the file
2016-11-04
احذف الملف
108.
Word processor
2015-10-16
معالج الكلمات
109.
Installers
2016-11-04
المثبتات
110.
Delete cached patches and installers
2016-11-04
حذف نسخ الوصول السريع للمثبتات و الرقع المؤقتة
126.
Size
2016-11-04
حجم
248.
Run external command: %s
2016-11-04
تشغيل أمل خارجي: %s
257.
Hide irrelevant cleaners
2016-11-04
اخفي المنظفات الغير معروفة
261.
Exit after cleaning
2015-10-16
خروج بعد التنظيف
262.
Confirm before delete
2015-10-16
موافقة قبل الحذف