Translation status

For information on translating BleachBit, see https://www.bleachbit.org/contribute/translate . These strings are for end users.

Owner: Andrew Ziem

Permissions

BleachBit is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 072.70  27.3015873016% translated  72.6984126984% untranslated 229 229 3 3 0 2018-05-23 18:11:46 UTC 2018-05-23 gouden-leeuw
Albanian 021.27  78.7301587302% translated  21.2698412698% untranslated 67 67 0 0 2016-09-10 00:51:27 UTC 2016-09-10 Arben Çokaj
Arabic 020.95  79.0476190476% translated  20.9523809524% untranslated 66 66 0 0 2019-01-10 02:10:08 UTC 2019-01-10 Mohammad Juma
Armenian 098.10  1.90476190476% translated  98.0952380952% untranslated 309 309 0 0 2011-06-09 19:54:31 UTC 2011-06-09 Serj Safarian
Asturian 018.73  81.2698412698% translated  18.7301587302% untranslated 59 59 0 0 2017-04-29 22:49:33 UTC 2017-04-29 enolp
Azerbaijani 099.68  0.31746031746% translated  99.6825396825% untranslated 314 314 26 26 0 2013-11-05 09:23:57 UTC 2013-11-05 Launchpad Translations...
Basque 034.60  65.3968253968% translated  34.6031746032% untranslated 109 109 0 0 2013-05-30 14:28:28 UTC 2013-05-30 gorkaazk
Belarusian 053.97  46.0317460317% translated  53.9682539683% untranslated 170 170 0 0 2018-12-08 10:43:14 UTC 2018-12-08 Zaharov Alexandr
Bengali 090.48  9.52380952381% translated  90.4761904762% untranslated 285 285 0 0 2019-02-27 04:57:01 UTC 2019-02-27 Remon Shai
Bosnian 094.92  5.07936507937% translated  94.9206349206% untranslated 299 299 0 0 2011-08-18 11:27:03 UTC 2011-08-18 Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 008.57  91.4285714286% translated  8.57142857143% untranslated 27 27 1 1 0 2019-03-01 20:00:43 UTC 2019-03-01 Clemente Junior
Bulgarian 034.29  65.7142857143% translated  34.2857142857% untranslated 108 108 0 0 2013-11-26 20:08:52 UTC 2013-11-26 Atanas Kovachki
Burmese 061.59  38.4126984127% translated  61.5873015873% untranslated 194 194 0 0 2012-11-20 11:43:56 UTC 2012-11-20 Pyae Sone
Catalan 006.03  93.9682539683% translated  6.03174603175% untranslated 19 19 0 0 2019-03-31 10:09:48 UTC 2019-03-31 Jaime Muñoz Martín
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 315 315 0 0
Chinese (Simplified) 021.27  78.7301587302% translated  21.2698412698% untranslated 67 67 1 1 0 2017-01-04 07:00:49 UTC 2017-01-04 sunshan
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-16 14:53:51 UTC 2019-05-16 pan93412
Croatian 018.73  81.2698412698% translated  18.7301587302% untranslated 59 59 0 0 2017-03-12 18:57:52 UTC 2017-03-12 gogo
Czech 015.87  84.126984127% translated  15.873015873% untranslated 50 50 0 0 2019-04-18 08:47:18 UTC 2019-04-18 Pavel Borecki
Dakota 100.00  100.0% untranslated 315 315 0 0
Danish 032.06  67.9365079365% translated  32.0634920635% untranslated 101 101 6 6 0 2018-05-02 19:13:31 UTC 2018-05-02 Daniel Ejsing-Duun
Dutch 018.73  81.2698412698% translated  18.7301587302% untranslated 59 59 0 0 2017-11-08 15:42:27 UTC 2017-11-08 Heimen Stoffels
English (Australia) 006.98  93.0158730159% translated  6.98412698413% untranslated 22 22 0 0 2019-03-02 09:44:41 UTC 2019-03-02 Jared Norris
English (Canada) 063.81  36.1904761905% translated  63.8095238095% untranslated 201 201 0 0 2016-06-25 15:29:31 UTC 2016-06-25 Danilo Falcão
English (United Kingdom) 018.41  81.5873015873% translated  18.4126984127% untranslated 58 58 0 0 2018-04-27 18:04:02 UTC 2018-04-27 Andi Chandler
Esperanto 050.48  49.5238095238% translated  50.4761904762% untranslated 159 159 11 11 0 2013-04-01 17:49:30 UTC 2013-04-01 Anthony
Estonian 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 105 105 33 33 0 2018-02-01 15:06:03 UTC 2018-02-01 Talupoja Tarkus
Faroese 077.78  22.2222222222% translated  77.7777777778% untranslated 245 245 1 1 0 2010-12-25 01:35:22 UTC 2010-12-25 Gunleif Joensen
Finnish 005.71  94.2857142857% translated  5.71428571429% untranslated 18 18 1 1 0 2019-05-18 18:50:09 UTC 2019-05-18 Jiri Grönroos
French 007.30  92.6984126984% translated  7.30158730159% untranslated 23 23 1 1 0 2019-03-29 17:34:24 UTC 2019-03-29 Jean-Marc
Galician 006.98  93.0158730159% translated  6.98412698413% untranslated 22 22 0 0 2019-03-06 01:56:33 UTC 2019-03-06 Marcos Lans
German 006.03  93.9682539683% translated  6.03174603175% untranslated 19 19 0 0 2019-03-31 02:18:46 UTC 2019-03-31 Tobias B. Besemer
Greek 020.63  79.3650793651% translated  20.6349206349% untranslated 65 65 9 9 0 2018-12-23 19:52:32 UTC 2018-12-23 mara sdr
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 315 315 0 0
Hebrew 004.13  95.873015873% translated  4.12698412698% untranslated 13 13 0 0 2019-05-19 18:50:46 UTC 2019-05-19 Yaron
Hindi 055.87  44.126984127% translated  55.873015873% untranslated 176 176 2 2 0 2017-10-26 05:14:36 UTC 2017-10-26 Jaswant Singh
Hungarian 022.54  77.4603174603% translated  22.5396825397% untranslated 71 71 1 1 0 2017-05-23 11:50:16 UTC 2017-05-23 Csaba Vágányik
Indonesian 014.60  85.3968253968% translated  14.6031746032% untranslated 46 46 0 0 2019-04-06 05:38:36 UTC 2019-04-06 Arief Setiadi Wibowo
Interlingua 023.17  76.8253968254% translated  23.1746031746% untranslated 73 73 0 0 2018-05-12 05:58:48 UTC 2018-05-12 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 315 315 0 0
Italian 017.14  82.8571428571% translated  17.1428571429% untranslated 54 54 0 0 2018-10-13 09:48:33 UTC 2018-10-13 Andrea Carulli
Japanese 016.51  83.4920634921% translated  16.5079365079% untranslated 52 52 0 0 2018-10-22 11:32:35 UTC 2018-10-22 Shinichirou Yamada
Kabyle 096.51  3.49206349206% translated  96.5079365079% untranslated 304 304 0 0 2017-02-15 07:45:15 UTC 2017-02-15 Belkacem Mohammed
Kazakh 098.41  1.5873015873% translated  98.4126984127% untranslated 310 310 0 0 2010-12-25 18:24:41 UTC 2010-12-25 Andrey Olykainen
Kirghiz 057.78  42.2222222222% translated  57.7777777778% untranslated 182 182 0 0 2013-02-10 14:11:21 UTC 2013-02-10 SimpleLeon
Korean 025.40  74.6031746032% translated  25.3968253968% untranslated 80 80 0 0 2016-02-02 10:24:27 UTC 2016-02-02 halcyonest
Kurdish 046.67  53.3333333333% translated  46.6666666667% untranslated 147 147 0 0 2011-09-06 11:37:33 UTC 2011-09-06 Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 315 315 0 0
Latvian 089.52  10.4761904762% translated  89.5238095238% untranslated 282 282 0 0 2014-08-21 10:41:46 UTC 2014-08-21 Jānis Marks Gailis
Lithuanian 025.40  74.6031746032% translated  25.3968253968% untranslated 80 80 0 0 2015-10-12 19:51:15 UTC 2015-10-12 Moo
Low German 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 270 270 35 35 0 2017-05-27 15:14:02 UTC 2017-05-27 Tee Zocker
Malay 000.63  99.3650793651% translated  0.634920634921% untranslated 2 2 3 3 0 2019-05-20 15:32:52 UTC 10 hours ago abuyop
Malayalam 099.68  0.31746031746% translated  99.6825396825% untranslated 314 314 8 8 0 2013-11-10 01:47:26 UTC 2013-11-10 Launchpad Translations...
Northern Sami 086.03  13.9682539683% translated  86.0317460317% untranslated 271 271 0 0 2012-10-19 01:00:37 UTC 2012-10-19 Christopher Forster
Norwegian Bokmal 018.10  81.9047619048% translated  18.0952380952% untranslated 57 57 0 0 2019-05-18 10:39:14 UTC 2019-05-18 FreewareTips
Norwegian Nynorsk 051.43  48.5714285714% translated  51.4285714286% untranslated 162 162 41 41 0 2015-01-08 15:35:11 UTC 2015-01-08 Alexander Mackinnon Ja...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 315 315 0 0
Persian 066.35  33.6507936508% translated  66.3492063492% untranslated 209 209 19 19 0 2014-05-01 17:56:40 UTC 2014-05-01 Mehdi Moayedi
Polish 018.41  81.5873015873% translated  18.4126984127% untranslated 58 58 0 0 2018-05-16 06:28:18 UTC 2018-05-16 Piotr Strębski
Portuguese 008.57  91.4285714286% translated  8.57142857143% untranslated 27 27 0 0 2019-05-19 18:27:59 UTC 2019-05-19 Gmood
Punjabi 099.68  0.31746031746% translated  99.6825396825% untranslated 314 314 0 0 2011-12-16 03:32:57 UTC 2011-12-16 Launchpad Translations...
Romanian 021.27  78.7301587302% translated  21.2698412698% untranslated 67 67 1 1 1 1 2016-09-12 12:35:08 UTC 2016-09-12 Vlad Paul Paval
Russian 020.32  79.6825396825% translated  20.3174603175% untranslated 64 64 5 5 0 2018-01-12 12:16:54 UTC 2018-01-12 Aleksey Kabanov
Serbian 016.51  83.4920634921% translated  16.5079365079% untranslated 52 52 0 0 2018-12-23 15:33:33 UTC 2018-12-23 Trifunovic Radomir
Shan 099.37  0.634920634921% translated  99.3650793651% untranslated 313 313 0 0 2014-03-27 04:03:42 UTC 2014-03-27 Goldninjar
Sinhalese 089.21  10.7936507937% translated  89.2063492063% untranslated 281 281 2 2 0 2011-06-06 00:35:40 UTC 2011-06-06 Manoj Prasanna Handapa...
Slovak 023.17  76.8253968254% translated  23.1746031746% untranslated 73 73 0 0 2016-01-29 21:32:54 UTC 2016-01-29 Miro Janosik
Slovenian 028.57  71.4285714286% translated  28.5714285714% untranslated 90 90 0 0 2018-02-14 11:51:53 UTC 2018-02-14 Matic Gradišer
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-15 20:26:56 UTC 2019-05-15 Toni Estevez
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-12 20:51:13 UTC 2019-05-12 Jonatan Nyberg
Tamil 064.44  35.5555555556% translated  64.4444444444% untranslated 203 203 0 0 2015-12-14 04:32:26 UTC 2015-12-14 அவினாஷ் Avinash
Telugu 067.62  32.380952381% translated  67.619047619% untranslated 213 213 0 0 2011-11-01 03:31:04 UTC 2011-11-01 Praveen Illa
Thai 023.81  76.1904761905% translated  23.8095238095% untranslated 75 75 0 0 2017-03-26 06:41:12 UTC 2017-03-26 Rockworld
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 315 315 0 0
Turkish 009.52  90.4761904762% translated  9.52380952381% untranslated 30 30 0 0 2019-05-05 16:19:06 UTC 2019-05-05 Sabri Ünal
Ukrainian 014.29  85.7142857143% translated  14.2857142857% untranslated 45 45 0 0 2019-03-21 11:01:05 UTC 2019-03-21 MasterDevX
Uyghur 083.49  16.5079365079% translated  83.4920634921% untranslated 263 263 0 0 2013-01-06 09:57:43 UTC 2013-01-06 Gheyret T.Kenji
Uzbek 024.76  75.2380952381% translated  24.7619047619% untranslated 78 78 1 1 0 2015-11-28 19:21:27 UTC 2015-11-28 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 033.65  66.3492063492% translated  33.6507936508% untranslated 106 106 0 0 2015-01-13 08:08:53 UTC 2015-01-13 Nguyen Kim Kha
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 315 315 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated