|
1.
|
|
|
Are you sure to Exit?
|
|
|
|
Biztosan kilép?
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:48 src/LiteWindow.cpp:73
|
|
2.
|
|
|
http://sourceforge.net/projects/bbom/
BitStorm is a p2p file-sharing freeware fully compatible with Bittorrent,which is one of the most popular p2p protocol designed for high-speed distribution of 100MB or GB sized files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
http://sourceforge.net/projects/bbom/
A BitStorm egy p2p fájlcserélő freeware alkalmazás, mely teljes mértékben kompatibilis a Bittorrent-el, ami az egyik legkedveltebb p2p protokoll. Fájl terjesztésre használják, gigabyte méretű fájlokig.
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:101
|
|
3.
|
|
|
time elapsed / estimated :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hátrelevő idő:
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:163
|
|
4.
|
|
|
downlaod to :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Letöltés helye:
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:172
|
|
5.
|
|
|
<span><b>download rate : </b></span>
|
|
|
|
<span><b>Letöltés sebessége: </b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:196
|
|
6.
|
|
|
<span><b>upload rate : </b></span>
|
|
|
|
<span><b>Feltöltés sebessége: </b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:210
|
|
7.
|
|
|
<span><b>downloaded : </b></span>
|
|
|
|
<span><b>Letöltött: </b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
<span><b>uploaded : </b></span>
|
|
|
|
<span><b>Feltöltött: </b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:242
|
|
9.
|
|
|
<span><b>peers : </b></span>
|
|
|
|
<span><b>Peerek: </b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:259
|
|
10.
|
|
|
<span><b>share rate : </b></span>
|
|
|
|
<span><b>Megosztási ráta: </b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Tóth Gergő
|
|
|
|
Located in
src/LiteWindow.cpp:272
|