Meteo

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “com.github.bitseater.weather”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 → 28 of 101 results First • • • Last
19.
Cloudiness :
Nebulosidade:
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Widgets/Today.vala:70
20.
Clouds
Nublado
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Widgets/MapViewOWM.vala:92 src/Widgets/MapView.vala:99
21.
Clouds:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nublado:
Translated by Helder Bertoldo
Located in src/Utils/OWM_Today.vala:245
22.
Colaborators
Colaboradores
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Widgets/About.vala:51
23.
Coord. lat:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Coord. lat:
Translated by Helder Bertoldo
Located in src/Utils/OWM_Today.vala:233
24.
Coord. lon:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Coord. lon:
Translated by Helder Bertoldo
Located in src/Utils/OWM_Today.vala:232
25.
Coordinates :
Coordenadas :
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Widgets/Today.vala:39
26.
Country:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
País;
Translated by Helder Bertoldo
Located in src/Utils/OWM_Today.vala:236
27.
Current Weather Data
Dados Meteorológicos Atuais
Translated by Helder Bertoldo
Located in src/Widgets/ViewFile.vala:30
28.
Dark theme:
Tema escuro:
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Widgets/Preferences.vala:40
19 → 28 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Suárez, Helder Bertoldo.