Translations by Carlos Suárez
Carlos Suárez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
- Use only to try this application
|
|
| 2018-03-24 |
- Use sólo para probar la aplicación
|
|
| 2. |
- You can't use the update button
|
|
| 2018-03-24 |
- No podrá usar el botón de actualizar
|
|
| 3. |
- You'll have limited access to API
|
|
| 2018-03-24 |
- Tendrá acceso limitado a la API
|
|
| 4. |
12 hrs.
|
|
| 2018-03-24 |
12 hrs.
|
|
| 5. |
2 hrs.
|
|
| 2018-03-24 |
2 hrs.
|
|
| 6. |
24 hrs.
|
|
| 2018-03-24 |
24 hrs.
|
|
| 7. |
6 hrs.
|
|
| 2018-03-24 |
6 hrs.
|
|
| 8. |
A forecast application with OpenWeatherMap API
|
|
| 2018-03-24 |
Aplicación de predicción con la API de OpenWeatherMap
|
|
| 9. |
API key:
|
|
| 2018-03-28 |
Clave API:
|
|
| 10. |
About Meteo
|
|
| 2018-03-24 |
Acerca de Meteo
|
|
| 11. |
At least of 3 characters are required!
|
|
| 2018-03-24 |
¡Se necesitan al menos 3 caracteres!
|
|
| 12. |
Based in a mockup by
|
|
| 2018-03-24 |
Basado en una idea de
|
|
| 13. |
Carlos Suárez
|
|
| 2018-03-24 |
Carlos Suárez
|
|
| 14. |
Change location
|
|
| 2018-03-24 |
Cambiar ubicación
|
|
| 15. |
Change to
|
|
| 2018-03-24 |
Cambiar a
|
|
| 16. |
Choose your city with maps info.
|
|
| 2018-03-24 |
Elija localidad desde mapas informativos
|
|
| 17. |
Choose your units (metric, imperial or british).
|
|
| 2018-03-24 |
Elija unidades (Sistema métrico, imperial o británico)
|
|
| 18. |
Close
|
|
| 2018-03-24 |
Cerrar
|
|
| 19. |
Cloudiness :
|
|
| 2018-03-24 |
Nubosidad :
|
|
| 20. |
Clouds
|
|
| 2018-03-24 |
Nubes
|
|
| 21. |
Clouds:
|
|
| 2018-03-28 |
Nubes:
|
|
| 22. |
Colaborators
|
|
| 2018-03-24 |
Colaboradores
|
|
| 23. |
Coord. lat:
|
|
| 2018-03-28 |
Coord. lat:
|
|
| 24. |
Coord. lon:
|
|
| 2018-03-28 |
Coord. lon:
|
|
| 25. |
Coordinates :
|
|
| 2018-03-24 |
Coordenadas :
|
|
| 26. |
Country:
|
|
| 2018-03-28 |
Pais:
|
|
| 27. |
Current Weather Data
|
|
| 2018-03-24 |
Datos meteorológicos actuales
|
|
| 28. |
Dark theme:
|
|
| 2018-03-24 |
Tema oscuro:
|
|
| 29. |
Data
|
|
| 2018-03-24 |
Datos
|
|
| 30. |
Data file not found
|
|
| 2018-03-24 |
Archivo de datos no encontrado
|
|
| 31. |
Description:
|
|
| 2018-03-28 |
Descripción:
|
|
| 32. |
Enter your OpenWeatherMap API key
|
|
| 2018-03-24 |
Introduzca su clave API de OpenWeatherMap
|
|
| 33. |
Find my location automatically:
|
|
| 2018-03-24 |
Encuentra mi posición automáticamente:
|
|
| 34. |
Forecast
|
|
| 2018-03-24 |
Previsión
|
|
| 35. |
Forecast App for desktop
|
|
| 2018-03-24 |
Aplicación de predicción para el escritorio
|
|
| 36. |
Forecast for next 18 hours.
|
|
| 2018-03-24 |
Predicción para las próximas 18 horas
|
|
| 37. |
Forecast for next five days.
|
|
| 2018-03-24 |
Previsión para los próximos cinco días.
|
|
| 38. |
Found an error
|
|
| 2018-03-24 |
Encontrado un error
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2018-03-24 |
General
|
|
| 40. |
Humidity :
|
|
| 2018-03-24 |
Humedad :
|
|
| 41. |
Humidity:
|
|
| 2018-03-28 |
Humedad:
|
|
| 42. |
ID place:
|
|
| 2018-03-28 |
ID lugar:
|
|
| 43. |
Icon file:
|
|
| 2018-03-28 |
Fichero de icono:
|
|
| 44. |
If you don't have it, please visit:
|
|
| 2018-03-24 |
Si no la tiene, por favor visite:
|
|
| 45. |
Image not found
|
|
| 2018-03-24 |
Imagen no encontrada
|
|
| 46. |
Imperial System
|
|
| 2018-03-24 |
Sistema Imperial
|
|
| 47. |
Interface
|
|
| 2018-03-24 |
Interfaz
|
|
| 48. |
Know the forecast of the next hours and days with data and maps
|
|
| 2018-03-24 |
Conozca la previsión meteorológica de las próximas horas y días, con datos y mapas.
|
|
| 49. |
Language:
|
|
| 2018-03-28 |
Idioma:
|
|
| 50. |
Location:
|
|
| 2018-03-28 |
Localización:
|
|
